Paroles et traduction Bette Midler - Mr. Sandman

Mr. Sandman

Mr. Sandman, bring me a dream
Make him the cutest that I've ever seen
Give him two lips like roses and clover
Then tell him that his lonesome nights are over

Mr. Sandman, I'm so alone
Don't have nobody to call my own
So please turn on your magic beam
Mr. Sandman, bring me a dream
Bring me a dream

Mr. Sandman (yes?) bring me a dream
Give him a pair of eyes with a come-hither gleam
Give him a lonely heart like Pagliacci
And lots of wavy hair like Liberace

Mr. Sandman, Sandman, someone to hold
Would be so peachy before I'm too old
So please turn on your magic beam (torn on your magic beam)
Mr. Sandman, bring me dream
Bring me a dream

Hey, Sandman, please bring me a dream
Make him just look cutest guy that I have ever seen
Hey, Sandman, spread the word that I'm not a rover
Then tell 'em I love a man that's lonesome nights are over

Sandman, Sandman I'm so alone
Don't have nobody here that I can call my own
So, please, please, please why don't you turn on your magic beam
Mr. Sandman, bring us, oh please, please, please
Mr. Sandman, bring us a dream
Bring me a dream
Bring me a dream
Bring us a dream

Мистер Песочный человек

Мистер Песочный человек, принеси мне сон,
Пусть он будет самым милым из всех, кого я видела.
Дай ему губы, как розы и клевер,
И скажи ему, что его одиноким ночам пришел конец.

Мистер Песочный человек, я так одинока,
У меня нет никого, кого я могу назвать своим.
Так что, пожалуйста, включи свой волшебный луч,
Мистер Песочный человек, принеси мне сон,
Принеси мне сон.

Мистер Песочный человек (да?), принеси мне сон,
Дай ему пару глаз с манящим блеском,
Дай ему одинокое сердце, как у Паяца,
И много волнистых волос, как у Либераче.

Мистер Песочный человек, Песочный человек, кого-то, кого можно обнять,
Было бы так чудесно, пока я не стала слишком стара.
Так что, пожалуйста, включи свой волшебный луч (включи свой волшебный луч),
Мистер Песочный человек, принеси мне сон,
Принеси мне сон.

Эй, Песочный человек, пожалуйста, принеси мне сон,
Сделай его самым милым парнем, которого я когда-либо видела.
Эй, Песочный человек, расскажи всем, что я не ветреная,
И скажи им, что я люблю мужчину, чьим одиноким ночам пришел конец.

Песочный человек, Песочный человек, я так одинока,
У меня нет никого здесь, кого я могу назвать своим.
Так что, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, почему бы тебе не включить свой волшебный луч,
Мистер Песочный человек, принеси нам, о, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Мистер Песочный человек, принеси нам сон,
Принеси мне сон,
Принеси мне сон,
Принеси нам сон.