Paroles et traduction Bette Midler - Mr. Wonderful

Mr. Wonderful

Why this feeling? Why this glow?
Why the thrill when you say hello?
It's a strange and tender magic you do.
Mister Wonderful, that's you.
Why this trembling when you speak?
Why this joy when you touch my cheek?
I must tell you what my heart knows is true.
Mister Wonderful, that's you.

And why this longing to know your charms?
To spend forever here in your arms?

Oh, there's much more I could say,
But the words keep slipping away,
And I'm left with one point of view.
Mister Wonderful, that's you.

One more thing, then I'm through.
Mister Wonderful,
Mister Wonderful,
Mister Wonderful, I love you!

Чудесный мужчина

Отчего это чувство? Отчего это сияние?
Отчего это волнение, когда ты говоришь "привет"?
Это странное и нежное волшебство, которое ты творишь.
Чудесный мужчина, это ты.
Отчего эта дрожь, когда ты говоришь?
Отчего эта радость, когда ты касаешься моей щеки?
Я должна сказать тебе, что знает мое сердце.
Чудесный мужчина, это ты.

И отчего это желание познать твое очарование?
Провести вечность здесь, в твоих объятиях?

Ах, я могла бы сказать гораздо больше,
Но слова ускользают,
И у меня остается лишь одна точка зрения.
Чудесный мужчина, это ты.

Еще кое-что, и я закончу.
Чудесный мужчина,
Чудесный мужчина,
Чудесный мужчина, я люблю тебя!