Paroles et traduction Bette Midler - O Come, O Come, Emmanuel

O Come, O Come, Emmanuel

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan's tyranny
From depths of Hell Thy people save
And give them victory o'er the grave
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Day-Spring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night

And death's dark shadows put to flight.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, Thou Key of David, come,
And open wide our heavenly home;
Make safe the way that leads on high,
And close the path to misery.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

O come, O come, Thou Lord of might,
Who to Thy tribes, on Sinai's height,
In ancient times did'st give the Law,
In cloud, and majesty and awe.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

О, приди, о, приди, Эммануил

О, приди, о, приди, Эммануил,
И плененный Израиль освободи,
Что скорбит в одиноком изгнании здесь,
Пока не явится Сын Божий весь.
Ликуйте! Ликуйте! Эммануил
Придет к тебе, о, Израиль.

О, приди, жезл Иессеев, освободи
Своих от тирании сатаны,
Из глубин ада народ свой спаси
И дай им победу над могилой снискать.
Ликуйте! Ликуйте! Эммануил
Придет к тебе, о, Израиль.

О, приди, Ты, Восход, приди и ободри
Наши души Твоим пришествием сюда,
Развей мрачные тучи ночи

И тени смерти обрати в бега.
Ликуйте! Ликуйте! Эммануил
Придет к тебе, о, Израиль.

О, приди, Ты, ключ Давидов, приди,
И отвори наш небесный дом,
Обезопась путь, что ведет ввысь,
И закрой дорогу к несчастью и вниз.
Ликуйте! Ликуйте! Эммануил
Придет к тебе, о, Израиль.

О, приди, о, приди, Господь могучий,
Который племенам Твоим, на вершине Синая,
В древние времена дал Закон,
В облаке, величии и страхе, как он.
Ликуйте! Ликуйте! Эммануил
Придет к тебе, о, Израиль.