Oh Industry - Bette Midler traduction en allemand

Oh Industry

I am the captain and this is my shrine.
Lord of the manor. See what I leave behind.
River in flames, cities on fire.
Yes, I'm a relic trapped in the wire.

Hydrogen fuel, it burns so clean,
Throbs in the veins; a mother lovin' machine.
She is my wife. Her mechanical heart
Constantly serving 'til death do us part.

Now a glorious war draws to a close.
The yellow winds blow. And I have to know.
Oh industry, whatever will become of me?
Soon the cruel rains will start.
Is it true we must part company?
Oh industry, whatever will become of me?
What have I ever done?
Where did I go wrong?

Joined at the hip; pain, hunger and I,
Leave our gift to the world 'neath the phosphorous sky.
A labor of love is the truest of all.
But will I be forsaken after the fall?

Now a glorious war draws to a close.
The yellow winds blow. And I have to know.
Oh industry, whatever will become of me?
Nothing after the flood but the fire and the mud's prophecy.
Oh industry, whatever will become of me?
Of me?

Industry, charity, faith, hope.
Industry, charity, faith, hope.
Industry, charity, faith, hope.
Industry, charity, faith, hope.
Industry, charity, faith, hope

Oh Industrie

Ich bin der Kapitän und dies ist mein Schrein.
Herr des Anwesens. Sieh, was ich zurücklasse.
Fluss in Flammen, Städte in Brand.
Ja, ich bin ein Relikt, gefangen im Draht.

Wasserstoffbrennstoff, er brennt so sauber,
Pocht in den Adern; eine gottverdammte Maschine.
Sie ist meine Frau. Ihr mechanisches Herz
Dient ständig, bis der Tod uns scheidet.

Nun neigt sich ein glorreicher Krieg dem Ende zu.
Die gelben Winde wehen. Und ich muss wissen.
Oh Industrie, was wird nur aus mir werden?
Bald werden die grausamen Regen beginnen.
Ist es wahr, dass wir getrennte Wege gehen müssen?
Oh Industrie, was wird nur aus mir werden?
Was habe ich je getan?
Wo bin ich falsch abgebogen?

An der Hüfte verbunden; Schmerz, Hunger und ich,
Hinterlassen unser Geschenk der Welt unter dem Phosphorhimmel.
Eine Arbeit aus Liebe ist die wahrhaftigste von allen.
Aber werde ich nach dem Fall verlassen sein?

Nun neigt sich ein glorreicher Krieg dem Ende zu.
Die gelben Winde wehen. Und ich muss wissen.
Oh Industrie, was wird nur aus mir werden?
Nichts nach der Flut außer der Prophezeiung des Feuers und des Schlamms.
Oh Industrie, was wird nur aus mir werden?
Aus mir?

Industrie, Nächstenliebe, Glaube, Hoffnung.
Industrie, Nächstenliebe, Glaube, Hoffnung.
Industrie, Nächstenliebe, Glaube, Hoffnung.
Industrie, Nächstenliebe, Glaube, Hoffnung.
Industrie, Nächstenliebe, Glaube, Hoffnung