Paroles et traduction Bette Midler - Only In Miami
Walking
along
the
beach
last
night
Гуляла
по
пляжу
вчера
вечером,
Who
do
you
think
I
spy?
И
кого
же,
ты
думаешь,
я
увидела?
A
girl
with
ebony
fire
eyes.
Девушку
с
глазами
цвета
чёрного
огня.
Soft
and
low
do
she
cry.
Тихо
и
горько
она
плакала.
Now
what
could
be
such
a
source
of
pain?
Что
же
могло
быть
причиной
такой
боли?
I
so
boldly
inquire.
Смело
я
спросила.
Pointing
finger
Havana
way,
Указывая
пальцем
в
сторону
Гаваны,
These
three
words
which
transpire:
Она
произнесла
эти
три
слова:
She
told
me
that
only
in
Miami
Она
сказала
мне,
что
только
в
Майами
Is
Cuba
so
far
away?
Куба
так
далеко.
Only
in
Miami.
Только
в
Майами.
My
story,
she
goes
this
way.
Моя
история,
продолжала
она,
Fish
may
fly
through
the
purple
keys,
Рыбы
могут
летать
сквозь
лиловые
рифы,
Golden
birds
take
to
air.
Золотые
птицы
взмывают
в
воздух.
I
am
bound
to
the
earth,
it
seems.
А
я,
кажется,
прикована
к
земле.
My
life
can
be
so
unfair.
Моя
жизнь
так
несправедлива.
Only
in
Miami
Только
в
Майами
Is
Cuba
so
far
away?
Куба
так
далеко.
Only
in
Miami
Только
в
Майами
Is
Cuba
so
far
away?
Куба
так
далеко.
Standing
on
the
shoreline
waiting,
Стоя
на
берегу,
в
ожидании,
Everyone
anticipating.
Все
предвкушают.
I
can
hear
the
broken
hearted
say:
Я
слышу,
как
убитые
горем
говорят:
Only
in
Miami
Только
в
Майами
Is
Cuba
so
far
away?
Куба
так
далеко.
And
she
cries
for
her
child
without
a
mother.
И
она
плачет
по
своему
ребенку
без
матери.
And
she
cries
for
her
son
without
a
father.
И
она
плачет
по
своему
сыну
без
отца.
And
she
cries
for
herself
without
a
lover.
И
она
плачет
по
себе,
без
любимого.
Can't
face
another
day.
Не
может
встретить
новый
день.
Chase
the
fears
away.
Прогоняет
страхи.
I
thought
I
heard
her
mumble
as
she
Мне
показалось,
я
услышала,
как
она
пробормотала,
Turned
away:
Отворачиваясь:
Only
in
Miami
Только
в
Майами
Is
Cuba
so
far
away?
Куба
так
далеко.
Only
in
Miami
Только
в
Майами
Is
Cuba
so
far
away?
Куба
так
далеко.
Standing
on
the
shoreline
waiting,
Стоя
на
берегу,
в
ожидании,
Everyone
anticipating.
Все
предвкушают.
I
can
hear
the
broken
hearted
say:
Я
слышу,
как
убитые
горем
говорят:
Only
in
Miami
Только
в
Майами
Is
Cuba
so
far
away?
Куба
так
далеко.
Only
in
Miami
Только
в
Майами
Is
Cuba
so
far
away?
Куба
так
далеко.
Only
in
Miami
Только
в
Майами
Is
Cuba
so,
Куба
так,
Only
in
Miami.
Только
в
Майами.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.