Paroles et traduction Bette Midler - Soda and a Souvenir

Don't start talking the poetry, darlin'.
That's not what I wanna hear tonight.
I'm just a girl with moonlight in my eyes.
I want a soda and a souvenir.
Yes, I'm just a girl with moonlight in my eyes.

Don't start whispering the sweet things, darlin'.
Your words are dangerously clear tonight.
I'm just a girl with moonlight in my eyes.
I want a soda and a souvenir.
Just a girl with moonlight in my eyes.

Watch what you say, I'll remember it always.
It's so easy for me to fall.
If only you knew, you might not say anything at all.
And I'm just a girl with moonlight in my eyes.

Don't start singin' them love songs, darlin'.
I believe every word that I hear tonight.
I'm a girl with moonlight in my eyes.
I want a soda and a souvenir.
Yes, I'm just a girl with moonlight in my eyes.
Just a girl with that moonlight in my eyes.

Не начинай читать стихи, дорогая.
Это не то, что я хочу услышать сегодня вечером.
Я просто девушка с лунным светом в глазах.
Я хочу содовой и сувенир.
Да, я просто девушка с лунным светом в глазах.

Не начинай шептать сладкие вещи, дорогая.
Твои слова сегодня опасно ясны.
Я просто девушка с лунным светом в глазах.
Я хочу содовой и сувенир.
Просто девушка с лунным светом в моих глазах.

Следи за тем, что ты говоришь, я всегда буду помнить это.
Мне так легко упасть.
Если бы вы только знали, вы могли бы вообще ничего не говорить.
А я просто девушка с лунным светом в глазах.

Не начинай петь эти песни о любви, дорогая.
Я верю каждому слову, которое слышу сегодня вечером.
Я девушка с лунным светом в глазах.
Я хочу содовой и сувенир.
Да, я просто девушка с лунным светом в глазах.
Просто девушка с лунным светом в моих глазах.