Paroles et traduction Better Promises feat. Brandon Growss - Save Your Savior // Save Me Spiderman, Pt. 2

Save Your Savior // Save Me Spiderman, Pt. 2

You were stepping out on the ledge
Said you had no real friends
No one's gonna miss you when you're gone
I yelled at you "wait, please hold on"
Why am I (trying to save) (listening to) you?
Last night after drinking quite a few
I was here on the exact same rooftop
Cursing at myself, about to jump off

How can I save you
When I can't even save myself
I took off the mask
I'm no longer pretending that I'm someone else
How can I save you
When I can't even save myself
You're screaming for help
Well I need help too

I'm jumping off the side
Heavy chains, my hands tied
I never asked for this
I'm not your damn Jesus
Even with all my power
I can't stay another hour
Not gonna break my fall
I'm here to end it all

How can I save you, When I can't even save myself
I took off the mask
I'm no longer pretending that I'm someone else
How can I save you, When I can't even save myself
You're screaming for help
Well I need help too

So Save your spiderman
I'm falling fast so please take my hand
I'd pray to god to save me
But praying to god is crazy
So save your savior
Before he hits the floor
But if I am no more
Be your own savior

Спаси своего спасителя // Спаси меня, Человек-паук, часть 2

Ты стояла на краю,
Сказала, что у тебя нет настоящих друзей,
Никто не будет скучать, когда тебя не станет.
Я крикнул тебе: "Подожди, пожалуйста, держись!"
Почему я (пытаюсь спасти) (слушаю) тебя?
Прошлой ночью, выпив лишнего,
Я был здесь, на этой самой крыше,
Проклиная себя, готовясь прыгнуть.

Как я могу спасти тебя,
Когда я не могу спасти даже себя?
Я снял маску,
Я больше не притворяюсь кем-то другим.
Как я могу спасти тебя,
Когда я не могу спасти даже себя?
Ты кричишь о помощи,
Но мне тоже нужна помощь.

Я прыгаю вниз,
Тяжелые цепи сковывают мои руки,
Я не просил об этом,
Я не твой чертов Иисус.
Даже со всей моей силой
Я не могу оставаться здесь ни часа больше.
Ничто не смягчит мое падение,
Я здесь, чтобы покончить со всем этим.

Как я могу спасти тебя, когда я не могу спасти даже себя?
Я снял маску,
Я больше не притворяюсь кем-то другим.
Как я могу спасти тебя, когда я не могу спасти даже себя?
Ты кричишь о помощи,
Но мне тоже нужна помощь.

Так спаси же своего Человека-паука,
Я быстро падаю, поэтому, пожалуйста, возьми меня за руку.
Я бы помолился Богу, чтобы он спас меня,
Но молиться Богу - безумие.
Так спаси же своего спасителя,
Прежде чем он разобьется,
Но если меня не станет,
Стань своим собственным спасителем.