Paroles et traduction Better Promises - 4 Am

4 Am

How many nights like this are we gonna spend
Until 4 A.M. thinks that we're best friends
Dangling feet off the balcony
Fighting fate with Collected dreams
This is not like us, it's not like us
We have personal rules against falling in love

But you're moving closer
I'm awful observant
Our hands touched I felt it
The inside of me melted
I hope to not lead you on
To my left you're sitting pretty
To my right a 30 foot drop

You have my copy of invisible man
You left me your shedded snakeskin
Yeah I get it, You left me your useless past
Grew out of me left with your half full glass
I Still have a pot full of flowers you gave me
Wish I could blame it's existence on Being lazy
But I can't find the strength to put it in the trash
Why do I build monuments out of my past

Honestly I never thought we would break up
I just thought I would die and that would be enough
But now I'm sinking my teeth into the truth
That I'm still alive and no longer with you

But you're moving closer
And I'm a sucker for attention
We both want a heart connection
Grown awful tired of rejection
Your scoot game is on fire
But most of me hopes it stops
To my left you're sitting pretty
To my right a 30 foot drop

4 утра

Сколько ещё ночей мы проведём вот так,
Пока 4 утра не решит, что мы лучшие друзья?
Свесив ноги с балкона,
Бросаем вызов судьбе, полные совместных мечтаний.
Это не похоже на нас, это не похоже на нас.
У нас есть личные правила против влюблённости.

Но ты придвигаешься ближе,
А я ужасно наблюдательна.
Наши руки соприкоснулись, я почувствовала это.
Я просто вся растаяла.
Надеюсь, я не ввожу тебя в заблуждение.
Слева от меня ты сидишь такая красивая,
А справа от меня - десятиметровый обрыв.

У тебя мой экземпляр «Человека-невидимки»,
Ты оставила мне свою змеиную кожу.
Да, я понимаю, ты оставила мне своё ненужное прошлое,
Выросла из меня, оставив мне свой полупустой стакан.
У меня всё ещё стоит горшок с цветами, которые ты мне подарила.
Хотела бы я списать его существование на лень,
Но я не могу найти в себе силы выбросить его.
Почему я строю монументы из своего прошлого?

Честно говоря, я никогда не думала, что мы расстанемся.
Я просто думала, что умру, и этого будет достаточно.
Но теперь я вгрызаюсь зубами в правду:
Что я всё ещё жива и уже не с тобой.

Но ты придвигаешься ближе,
А я падкая на внимание.
Мы обе жаждем сердечной связи,
Устав от отказов.
Ты отлично флиртуешь,
Но большая часть меня надеется, что ты перестанешь.
Слева от меня ты сидишь такая красивая,
А справа от меня - десятиметровый обрыв.