Paroles et traduction Better Promises - Kiss Me (Again)

Kiss Me (Again)

I'll give up orange chicken and otter pops and pizza and wingstop
I'll become a vegetarian
And I will not listen to shitty indie music ever again

And I will not think about god
I will not think about anything
I'll turn my brain off
I'll become a robot

I will not write a sad song ever again
I will not have any other girls as friends
I will not even talk to other girls until then
I will curl up in bed before ten

I will watch all the movies you want to watch
I will love every single pet you got
I won't disagree with anything

I won't kill spiders or creepy crawlers
I'll laugh when you laugh
I'll smile when you smile
Your joy will be mine and we'll leave all this sadness behind

I'll never sing a sad song again
If you promise to stay with me until the end

I'll never sing learn to love
I'll never sing Christmas sucks
I'll never sing Cold Christmas
I'll never sing about the Blanket

I'll never sing Spare Tire
I'll never sing Two Ships
I'll never sing Drunking
I'll never sing broken lips

I'll never sing 555
I'll just sing The book we didn't write
I'll sing Alaska a hundred thousand
hundred thousand hundred thousand million times

I'll take "I'm Not Okay" out of my repetoire
I'll throw out my Uke my keyboard and my god damn guitar
If you stay

I'll never sing Romeo
I'll never sing Growing Old
I'll never sing Give me a Reason
I'll never sing songs about the seasons

Winter spring I'll never sing
About summer fall
Please take them all
And just Stay

I'll never sing carpet beneath my feet
I'll never sing about the giving tree
If you
Just stay with me
But if you really love me
You'll want the whole me
Not just the old me
The one that was always

Поцелуй меня (снова)

Я откажусь от курицы в кисло-сладком, от фруктового льда, от пиццы и крылышек из Wingstop,
стану вегетарианцем.
И больше никогда не буду слушать эту дрянную инди-музыку.

Я не буду думать о Боге,
не буду думать вообще ни о чём,
отключу свой мозг,
стану роботом.

Я больше никогда не напишу ни одной грустной песни,
у меня не будет подруг,
я даже не буду разговаривать с другими девушками до тех пор,
буду сворачиваться калачиком в постели до десяти.

Я буду смотреть все фильмы, какие ты только захочешь,
буду любить всех твоих питомцев,
не буду ни с чем спорить.

Не буду убивать пауков или каких-то жутких тварей,
буду смеяться, когда смеёшься ты,
буду улыбаться, когда улыбаешься ты.
Твоя радость станет моей, и мы оставим всю эту грусть позади.

Я больше никогда не спою грустной песни,
если ты пообещаешь быть со мной до конца.

Я больше никогда не буду петь «Научиться любить»,
не буду петь «Рождество — отстой»,
не буду петь «Холодное Рождество»,
не буду петь про «Одеяло».

Я больше никогда не буду петь «Запаску»,
не буду петь «Два корабля»,
не буду петь «Пьянство»,
не буду петь «Разбитые губы».

Я больше никогда не буду петь «555»,
буду петь только «Книгу, которую мы не написали»,
буду петь «Аляску» сто тысяч,
сто тысяч, сто тысяч, миллион раз.

Я уберу «Мне не окей» из своего репертуара,
выброшу свою укулеле, синтезатор и свою чёртову гитару,
если ты останешься.

Я больше никогда не буду петь «Ромео»,
не буду петь «Стареть»,
не буду петь «Дай мне повод»,
не буду петь песен о временах года.

Ни о зиме, ни о весне я петь не буду,
ни об осени, ни о лете.
Прошу, забери их все
и просто останься.

Я больше не буду петь «Ковёр под ногами»,
не буду петь о «щедром дереве»,
если ты
просто будешь со мной.
Но если ты действительно любишь меня,
ты полюбишь меня целиком,
а не только старого меня,
который всегда был…