Paroles et traduction Better Promises - Red Birkenstocks

Red Birkenstocks

I was drunk and texting you
Said you'd be over in a few
We took the stairs up to my room
Everything I owns a different shade of blue
On your red lanyard is red pointy cat
For self defense in case you get attacked
Hanging next to some Red Pepper Spray
To stop a theft or a rape
I'm not a woman, I don't know what's it's like
To fear for my life while walking home at night
You get worried about me
When I'm drunk and stumbling the streets
Making friends with the homeless
In a couple years I'll probably be one of them
You set down your red purse
Next to the blue pellows on my blue bed
Took off your red Birkenstocks
And your patched denim jacket

You're so fucking cool and honest
I'm fucking fake and heartless

You smelled my golden waffle candle
And got black smeared all around your nose
And you don't want to wipe it clean
Instead you eskimo kissed it off on me
Said I was going to the bathroom to take a piss
Instead I snuck down the stairs to the kitchen
I chugged a glass of my roommate's gin
If we're gonna have sex I need to be drunk for it

I've got all these dark secrets
That I don't tell anyone
I'm afraid of commitment
Lost the capacity to trust

So I'm drunk, every time
That we fuck, or I'm high
There's no way anybody
Will love the real me

I don't know how to let myself fall in love again
I'm afraid of being vulnerable and letting you in
In the way the things on your lanyard protect your life
I protect my broken heart with all these lies
How long do these things take to heal?
Because I really want to go back to being genuine and real

Красные Birkenstock

Я был пьян и писал тебе
Сказал, что буду через пару минут
Мы поднялись по лестнице в мою комнату
Всё, что у меня есть, разных оттенков синего
На твоём красном шнурке красный острый кот
Для самообороны, если на тебя нападут
Висит рядом с красным перцовым баллончиком
Чтобы остановить кражу или изнасилование
Я не женщина, я не знаю, каково это
Бояться за свою жизнь, возвращаясь домой ночью
Ты беспокоишься обо мне
Когда я пьян и шатаюсь по улицам
Завожу друзей среди бездомных
Через пару лет я, наверное, стану одним из них
Ты поставила свою красную сумочку
Рядом с синими подушками на моей синей кровати
Сняла свои красные Birkenstock
И свою джинсовую куртку с заплатками

Ты такая чертовски крутая и честная
А я чертовски фальшивый и бессердечный

Ты понюхала мою ароматическую свечу с запахом вафель
И испачкала нос чёрным воском
И ты не хочешь его стирать
Вместо этого ты стерла его с меня поцелуем эскимоса
Сказал, что иду в туалет пописать
Вместо этого я прошмыгнул вниз по лестнице на кухню
Я выпил стакан джина моей соседки
Если мы собираемся заняться сексом, мне нужно напиться для этого

У меня есть все эти темные секреты
Которые я никому не рассказываю
Я боюсь обязательств
Потерял способность доверять

Поэтому я пьян каждый раз
Когда мы трахаемся, или я под кайфом
Нет никого
Кто полюбит меня настоящего

Я не знаю, как позволить себе снова влюбиться
Я боюсь быть уязвимым и пускать тебя в свою жизнь
Точно так же, как вещи на твоем шнурке защищают твою жизнь
Я защищаю свое разбитое сердце всей этой ложью
Сколько времени нужно, чтобы эти раны зажили?
Потому что я действительно хочу снова стать искренним и настоящим