Paroles et traduction Better Promises - The First Biblical Divorce

The First Biblical Divorce

There were so many fun things we did
Checking things off our bucket lists
I still have mine, do you have yours?
There's so many places we've yet to explore
I understand that I'll never see you again
Except in pictures watching you kiss your new boyfriend

Nothing I could say is gonna make you change
Nothing I could possibly do to get through to you
Falling in love was like playing with a boomerang
All we did, was get in each others way

I was being kind, You were being nice
If you were to die, I would be right by your side
You're the one that I love most
Now I know I'm supposed to view you as a notch in my bed post
But Perhaps I misunderstood
Is it still a notch, if It cut right through the wood?

You made up your mind I had no say
You left me behind So that's where I'll stay
Watching you walk away Watching you walk away

I wish I knew the way to make you stay
I wish I knew the words to use get through to you
Falling in love should be like playing with a frisbee
My door is open, if you want to play catch with me
It's wide open, come play catch with me

Первый библейский развод

Мы делали столько всего интересного,
Вычеркивали пункты из наших списков желаний.
У меня он все еще есть, а у тебя?
Есть еще столько мест, которые нам только предстоит открыть.
Я понимаю, что больше никогда тебя не увижу,
Разве что на фотографиях, где ты целуешь своего нового парня.

Что бы я ни сказал, это не заставит тебя передумать.
Что бы я ни сделал, я не смогу до тебя достучаться.
Влюбиться было похоже на игру с бумерангом:
Все, что мы делали, - это мешали друг другу.

Я был добр, ты была мила.
Если бы ты умерла, я был бы рядом.
Ты та, кого я люблю больше всего.
Теперь я знаю, что должен относиться к тебе, как к очередной победе,
Но, возможно, я неправильно понял.
Это все еще победа, если она разрубила дерево насквозь?

Ты решила, а я не имел права голоса.
Ты бросила меня, так что я останусь здесь.
Смотрю, как ты уходишь, смотрю, как ты уходишь.

Если бы я только знал, как заставить тебя остаться,
Если бы я только знал слова, чтобы достучаться до тебя.
Влюбленность должна быть похожа на игру с фрисби:
Моя дверь открыта, если ты захочешь поиграть со мной.
Она нараспашку, приходи поиграть со мной.