Paroles et traduction Betterøv - Alles leuchtet ein

Alles leuchtet ein

(Ba-da-da, ba-da-da-ba-da-ba)
(Da-da-da, da-da-da-ba-da-ba)

Ich ging raus mit dir auf's Dach
Und du kamst nicht hinterher
Mein Feuer hat versagt
Mehr weiß ich nicht mehr

Tut mir leid wegen gestern, mein Kopf war wie gelöscht
Und ich weiß überhaupt nichts mehr
Nur ein kleiner Schluck und plötzlich fand ich mich so gut
Als ob die Welt wieder in Ordnung wär

Ich hatte den Schlüssel zu meinem Gehirn
Der elegante Weg ins fremde Gespräch
Das Ende der Schüchternheit, es war alles vorbei
Ich musst ihn nur noch umdrehen

Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, es ist jetzt reichlich spät schon
Und vielleicht, vielleicht, vielleicht sollte ich woanders sein
Doch immer wenn ich hier bin, seh ich aus wie das Kind von Brad Pitt
Und wenn ich dann zu Hause bin, dann seh ich wieder aus wie ich

(Ba-da-da, ba-da-da-ba-da-ba)
(Da-da-da, ba-da-da-ba-da-ba)

Du hattest 'ne Blume im Haar
Tournee-Daten auf'm Rücken
Die Nachbarn hab'n geklingelt
Ab da ist der Film gerissen

Tut mir leid wegen gestern, ich war nicht ganz ich selbst
Alles ging viel zu schnell vorbei
Als die voller aufdrehen, ein kurzer Gedanke zieht mich hoch
Im Takt der Musik

Du hattest den Schlüssel zu deinem Gehirn
Lange Rede, kurzer Sinn
In mir findet ein Derby statt
Ich verliere 'nen Tag, ich gewinne 'ne Nacht

Und ich weiß, ich weiß, ich weiß, es ist jetzt reichlich spät schon
Und vielleicht, vielleicht, vielleicht sollte ich woanders sein
Doch immer wenn ich hier bin, seh ich aus wie das Kind von Brad Pitt
Und wenn ich dann zu Hause bin, dann seh ich wieder aus wie ich

(Ba-da-da, da-da-da-ba-da-ba)
(Da-da-da, da-da-daa-da-da)
(Da-da, da, da-da)
(Da-da, da, da-da)
(Da-da)

Und da draußen singen die Vögel schon ihr erstes Lied
Und überhaupt erwacht grad alles zu neuem Leben
Kann hier jemand die Musik 'n bisschen aufdrehen?
Da draußen geht die Sonne auf, hier drin leuchtet alles ein

Все озарено

(Ба-да-да, ба-да-да-ба-да-ба)
(Да-да-да, да-да-да-ба-да-ба)

Я вышел с тобой на крышу,
А ты не пошла за мной.
Мой запал пропал,
Больше ничего не помню.

Прости за вчерашнее, моя голова была пуста,
И я совсем ничего не помню.
Всего один маленький глоток, и вдруг мне стало так хорошо,
Как будто в мире снова воцарился порядок.

У меня был ключ к моему разуму,
Изящный путь в чужой разговор.
Конец застенчивости, все было кончено,
Мне оставалось только повернуть его.

И я знаю, знаю, знаю, что уже довольно поздно,
И, может быть, может быть, может быть, мне стоит быть в другом месте.
Но всякий раз, когда я здесь, я выгляжу как сын Брэда Питта,
А когда я дома, то снова выгляжу как я.

(Ба-да-да, ба-да-да-ба-да-ба)
(Да-да-да, ба-да-да-ба-да-ба)

У тебя в волосах был цветок,
На спине - даты тура.
Соседи позвонили в дверь,
И тут фильм оборвался.

Прости за вчерашнее, я был не совсем собой,
Все пролетело слишком быстро.
Когда колонки врубают на полную, мимолетная мысль поднимает меня,
В такт музыке.

У тебя был ключ к твоему разуму,
Много слов, мало смысла.
Во мне бушует дерби,
Я проигрываю день, я выигрываю ночь.

И я знаю, знаю, знаю, что уже довольно поздно,
И, может быть, может быть, может быть, мне стоит быть в другом месте.
Но всякий раз, когда я здесь, я выгляжу как сын Брэда Питта,
А когда я дома, то снова выгляжу как я.

(Ба-да-да, да-да-да-ба-да-ба)
(Да-да-да, да-да-даа-да-да)
(Да-да, да, да-да)
(Да-да, да, да-да)
(Да-да)

И вот птицы уже поют свою первую песню,
И вообще, все вокруг пробуждается к новой жизни.
Может, кто-нибудь сделает музыку погромче?
Там, за окном, встает солнце, а здесь, внутри, все озарено.