Paroles et traduction Betterøv - Angst

Angst

Die Angst sitzt mir im Nacken, verdirbt mir meine Laune
Die Angst packt ihre Koffer und geht mit mir nach Hause
Heute hat sie mich im Griff, morgen wartet sie auf mich
"Komm geh' einfach mal raus", aber irgendwie trau ich mich nich'
Die Angst macht mich müde, raubt mir mein' Schlaf
Zählt die Stunden auf bis ich schlaflos ins Bett darf

Stille, Stille, Stille in mein Herz hinein
Stille, Stille, Stille alles muss dunkel sein
Denn erst wenn alles dunkel ist
Und erst wenn alles nicht mehr ist
Dann bin ich da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da

Was da draußen so ist, weiß ich nur aus Filmen
Ein Blick durch die Scheibe, nichts kriegt mich da raus
Ich brauch 'nen kühleren Kopf, doch ich weiß gar nicht wohin
Weil alles in mir brennt, was ist bloß los mit mir?
Meine Hände krampfen, schlagen an die Wand
Ich komm' wieder zu mir, so gut ich eben kann

Stille, Stille, Stille in mein Herz hinein
Stille, Stille, Stille alles muss dunkel sein
Denn erst wenn alles dunkel ist
Und erst wenn alles nicht mehr ist
Dann bin ich da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da

Ganz egal wohin ich geh', ganz egal wie weit ich fahr'
Wohin die Reise auch immer geht, meine Angst ist vor mir da
Ich dreh' den Schlüssel um im Schloss
Ich schieb' die Türe langsam auf
Ich weiß genau wer auf mich wartet, sie ist immer vor mir zuhaus'
Was die Welt da draußen will, sie wird auf jeden Fall verlieren
Denn solang' meine Angst bei mir ist
Kann mir gar nichts mehr passieren

Stille, Stille, Stille in mein Herz hinein
Stille, Stille, Stille alles muss dunkel sein
Denn erst wenn alles dunkel ist
Und erst wenn alles nicht mehr ist
Dann bin ich da, da, da, da, da, da
Denn erst wenn alles nicht mehr ist
Dann bin ich da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da

Тревога

Тревога сидит у меня на шее, портит мне настроение
Тревога пакует свои чемоданы и идет со мной домой
Сегодня она держит меня в своей власти, завтра она ждет меня
"Выйди прогуляйся", но почему-то я не решаюсь
Тревога утомляет меня, крадет мой сон
Отсчитывает часы до тех пор, пока я не смогу лечь в постель без сна

Тишина, тишина, тишина в моем сердце
Тишина, тишина, тишина, все должно быть темно
Ведь только когда все темно
И только когда ничего не осталось
Тогда я здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь
Здесь, здесь, здесь, здесь, здесь

Что там, снаружи, я знаю только по фильмам
Взгляд сквозь стекло, ничто не вытащит меня отсюда
Мне нужна холодная голова, но я даже не знаю куда идти
Потому что все во мне горит, что со мной происходит?
Мои руки сжимаются, бьют по стене
Я прихожу в себя, насколько могу

Тишина, тишина, тишина в моем сердце
Тишина, тишина, тишина, все должно быть темно
Ведь только когда все темно
И только когда ничего не осталось
Тогда я здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь
Здесь, здесь, здесь, здесь, здесь

Куда бы я ни шел, как бы далеко ни ехал
Куда бы ни привело путешествие, моя тревога уже там
Я поворачиваю ключ в замке
Медленно открываю дверь
Я точно знаю, кто меня ждет, она всегда меня ждет дома
Чего бы ни хотел этот мир, он точно проиграет
Ведь пока моя тревога со мной
Со мной ничего не может случиться

Тишина, тишина, тишина в моем сердце
Тишина, тишина, тишина, все должно быть темно
Ведь только когда все темно
И только когда ничего не осталось
Тогда я здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь
Ведь только когда ничего не осталось
Тогда я здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь, здесь
Здесь, здесь, здесь, здесь, здесь