Paroles et traduction Betterøv - Irrenanstalt

Irrenanstalt

Morgen fahr ich in die Irrenanstalt und ich komm' da nich' mehr raus
Ich hab noch mal nachgedacht, irgendwas ist mit mir faul
Morgen fahr' ich in die Irrenanstalt, was soll ich denn noch hier?
Der Plan der mal mein Leben war, ist jetzt ein Stück Papier

Ich hab' die Tasche schon gepackt
Hab' das Taxi schon bestellt
Ruf' alte Freunde nochmal an
Und bring' sie auf den neusten Stand
Ich lass' mich wecken nach System
Fang' jeden Tag von vorne an

Und ich bleib' dabei, ich bin ab jetzt allein
Und sie sagen, "es geht vorbei
Sie werden sehen
Es gibt Wichtigeres im Leben"

Doch falls ich irgendwo unter die Räder komm'
Dann möcht' ich neben dir bestattet sein
Denn es ist so als wär' ich damit aufgewachsen dich zu lieben
Das ist so selbstverständlich wie die Sprache, die ich sprech'

Ich schmeiß' die Sachen aus dem Fenster
Versuch' ein Gesicht damit zu malen
Ich klau' den Pflegern dann das Auto
Fahr' im Nachthemd auf die Autobahn
Ignorier' das Blaulicht
Solang bis sie mich kriegen

Und ich bleib' dabei
Ich bin ab jetzt allein
Sie müssen mich verstehen, Herr Kommissar
Es gibt Wichtigeres im Leben

Doch falls ich irgendwo unter die Räder komm'
Dann möcht' ich neben dir bestattet sein
Denn es ist so als wär ich damit aufgewachsen dich zu lieben
Das ist so selbstverständlich wie die Sprache, die ich sprech'

Und das ist doch nicht normal, oder?
Das ist doch nicht normal, oder?
Bin ich noch ganz normal oder nicht?

Mental Institution

Tomorrow I'm going to the mental institution and I won't be coming out
I've thought about it again, something's wrong with me
Tomorrow I'm going to the mental institution, what am I supposed to do here?
The plan that was once my life is now a piece of paper

I've already packed my bag
Already ordered the taxi
Calling old friends again
And bringing them up to date
I'll be woken up by the system
Start each day from the beginning

And I'll stick to it, I'm alone from now on
And they say, "it'll pass
They'll see
There are more important things in life"

But if I ever get run over
Then I want to be buried next to you
Because it's as if I grew up loving you
It's as natural as the language I speak

I'm throwing things out the window
Trying to paint a face with it
I'll steal the nurses' car
Drive on the motorway in my nightgown
Ignore the blue light
Until they catch me

And I'll stick to it
I'm alone from now on
You have to understand me, Mr. Policeman
There are more important things in life

But if I ever get run over
Then I want to be buried next to you
Because it's as if I grew up loving you
It's as natural as the language I speak

And that's not normal, is it?
That's not normal, is it?
Am I still normal or not?