Paroles et traduction Betterøv - Jil Sander Sun

Jil Sander Sun

Jil Sander Sun
Jil Sander Sun
Jil Sander Sun

Alle standen vor dem Spiegel, unten schnurrte schon das Taxi
Jemand sagt, das ist ein Diesel, sowas wusstet ihr sofort
Feiner Nebel aus 'ner Flasche, noch in Geschenkpapier eingepackt
Habt euch damit bekreuzigt und ich machte euch das nach
Zum Ersticken eingedieselt stiegen wir in den Sharan
Kamen als Letztes auf die Party so wie jeden Samstagabend

Und bis heute kommt es vor, ich steh irgendwo und warte
Jemand trägt den Duft und diese Nacht ist wieder da, ja
Bis heute kommt es vor, ich lauf einfach durch die Straßen
Jemand trägt den Duft und ich denk Stunden an nichts anderes

Jil Sunder Sun, Jil Sunder Sun
Jil Sunder Sun, war immer an uns dran
Jil Sunder Sun, Jil Sunder Sun
Jil Sunder Sun

Doch irgendwas war anderes als gäb's was zu beweisen
Die Augen weit geöffnet, so lieft ihr durch die Reihen
Es lag was in der Luft, dann ging es los wie ein Gewitter
Ein falscher Blick, ein Schlag, ein Tritt
Ein kaputtes Gesicht, ich stand nur ohnmächtig daneben
Ich hatte mich getäuscht
Wir rochen alle gleich, doch ich gehörte nicht zu euch

Und bis heute kommt es vor, ich steh irgendwo und warte
Jemand trägt den Duft und diese Nacht ist wieder da, ja
Bis heute kommt es vor, ich lauf einfach durch die Straßen
Jemand trägt den Duft und ich denk Stunden an nichts anderes

Jil Sunder Sun, Jil Sunder Sun
Jil Sunder Sun, war immer an uns dran
Jil Sunder Sun, Jil Sunder Sun
Jil Sunder Sun

Ich lief nach Hause, Kilometer über Felder
Der Boden war gefroren, mein Atem wurde Rauch
Ging mit Klamotten in die Dusche, ich ließ das Wasser laufen
Mein weißes Shirt wurde zur Farbe meiner Haut
Ich wollte alles waschen, vom Alk noch ganz benommen
Diesen Duft nicht an mir lassen, hab ihn nie ganz abbekommen

Jil Sander Sun

Jil Sander Sun
Jil Sander Sun
Jil Sander Sun

Everyone stood before the mirror, the taxi purring below
Someone said, "It's a diesel," you all knew that right away
Fine mist from a bottle, still wrapped in gift paper
You crossed yourselves with it, and I copied you
Choking on the perfume, we climbed into the Sharan
Arrived last at the party, like every Saturday night

And to this day, it happens, I'm standing somewhere, waiting
Someone wears the scent, and that night is back again, yeah
To this day, it happens, I'm just walking down the street
Someone wears the scent, and I think of nothing else for hours

Jil Sander Sun, Jil Sander Sun
Jil Sander Sun, was always with us
Jil Sander Sun, Jil Sander Sun
Jil Sander Sun

But something was different, like there was something to prove
Eyes wide open, you walked through the rows
There was something in the air, then it started like a thunderstorm
A wrong look, a punch, a kick
A broken face, I just stood there, powerless
I was mistaken
We all smelled the same, but I didn't belong with you

And to this day, it happens, I'm standing somewhere, waiting
Someone wears the scent, and that night is back again, yeah
To this day, it happens, I'm just walking down the street
Someone wears the scent, and I think of nothing else for hours

Jil Sander Sun, Jil Sander Sun
Jil Sander Sun, was always with us
Jil Sander Sun, Jil Sander Sun
Jil Sander Sun

I walked home, kilometers across fields
The ground was frozen, my breath turned to smoke
Went into the shower with my clothes on, I let the water run
My white shirt became the color of my skin
I wanted to wash everything away, still dazed from the alcohol
Not to keep this scent on me, I never really got rid of it