Paroles et traduction Betterøv - Viertel vor Irgendwas

Viertel vor Irgendwas

Ein wahres Wunder
Wie die Vögel
Auf der Stromleitung da sitzen
Ein wahres Wunder ist das
Aber irgendwie
Ist es auch egal

Ein Skandal
Dass sie das Haus dort vorn abreißen
Ein waschechter Skandal ist das
Was war dort vorne eigentlich nochmal?
Eine Stadt geht demonstrier'n
Nur mir ist es egal

An mir geht alles vorbei
Ich bin die pure Langeweile
Das Einzige, was ich weiß
Ich ertrag' mich nich' alleine

Ein warmer Wind weht
Legt sich warm auf deine Stirn
Ein warmer Wind weht
Kommt nachts durch dein Fenster herein
Und irgendwie
Würd' ich das gerne sein

Doch es ist alles vorbei
Ich bin die pure Langeweile
Das Einzige, was ich weiß
Ich ertrag' mich nich' alleine

Als ich zum ersten Mal
Bei dir zu Hause war
Wir lagen auf dem Teppich
Es war Viertel vor irgendwas
Ich weiß nicht mehr genau wie's dazu kam
Doch ab da war alles andere egal

Und jetzt ist alles vorbei
Ich bin die pure Langeweile
Ein Blick in deine Augen reicht
Und ich ertrag' mich nich' alleine

Und ich ertrag' mich nich' alleine
Und ich ertrag' mich nich' alleine

Viertel vor Irgendwas

A True Miracle
Like Birds
Sitting on That Power Line
A True Miracle Is This
But Somehow
It Also Doesn't Matter

A Scandal
That They're Tearing That House Down Up Front
A Real Scandal Is This
What Was Even in That House Again?
A City Demonstrates
But to Me It Doesn't Matter

Everything Passes Me By
I Am Pure Boredom
The Only Thing I Know
I Can't Stand Myself Alone

A Warm Wind Blows
Settles Warmly on Your Brow
A Warm Wind Blows
Comes Through Your Window at Night
And Somehow
I Would Like to Be That

But It's All Over
I Am Pure Boredom
The Only Thing I Know
I Can't Stand Myself Alone

When I Was at Your House
For the First Time
We Were Lying on Your Carpet
It Was Viertel vor Irgendwas
I Don't Know Exactly Anymore How It Happened
But from Then on Everything Else Was Irrelevant

And Now It's All Over
I Am Pure Boredom
A Look in Your Eyes Is All It Takes
And I Can't Stand Myself Alone

And I Can't Stand Myself Alone
And I Can't Stand Myself Alone