Paroles et traduction Betterøv - Berlin ist keine Stadt

Berlin ist keine Stadt

Potsdamer Platz
Hier ist alles zu steril
Langsam kommt die Sonne raus
Der Himmel beginnt, sich auszuziehen

Das letzte Mal als wir hier waren
Du hattest dein Handy vergessen
Ich weiß es noch als wär' es gestern
Und wir durften nochmal zurück fahren

Ich steige in die Bahn, ich bin oft zu dir gefahren
Doch jetzt fahr' ich zum Bürgeramt, meld' mich ab
Weil ich nicht mehr kann

Denn Berlin ist keine Stadt, nur ein Ort der Erinnerung
Für mich, an dich
Und du schwebst über allem, so wie der Fernsehturm
Doch ich empfang' nichts

Immer am Brandenburger Tor
Komm' ich mir irgendwie komisch vor
Denn ich weiß noch als wir hier waren
Es hat geschüttet wie aus Eimern

Wir liefen in 'ner Parade
Auf irgendeinem Karneval
Wir waren besoffen und verkleidet
Ist mir grade wieder eingefallen

Ich esse in dem Laden in dem wir oft zusammen waren
Bald ess' ich wieder ganz zuhaus', denn du warst da nie
Und das ist, was ich brauch

Denn Berlin ist keine Stadt, nur ein Ort der Erinnerung
Für mich, an dich
Und du schwebst über allem, so wie der Fernsehturm
Doch ich empfang' nichts

Ich höre eine Melodie
Und ich erinner' mich daran
Ja, die Tür schließt
Ja, die Tür schließt

Ich höre eine Melodie
Und ich erinner' mich daran
Ja, die Tür schließt
Ja, die Tür schließt

Berlin ist keine Stadt
Berlin ist keine Stadt
Für mich
Für mich

Berlin is not a city

Potsdamer Platz
Everything here is too sterile
Slowly the sun comes out
The sky begins to undress

The last time we were here
You forgot your phone
I remember it like it was yesterday
And we got to drive back again

I get on the train, I often went to you
But now I'm going to the Bürgeramt, I'm deregistering
Because I can't take it anymore

Because Berlin is not a city, just a place of memory
For me, of you
And you float above everything, like the TV tower
But I'm not receiving anything

Always at the Brandenburg Gate
I always feel kind of weird
Because I remember when we were here
It was pouring like buckets

We were walking in a parade
At some carnival
We were drunk and dressed up
Just came back to my mind

I eat in the restaurant where we often were together
Soon I'll eat at home again, because you were never there
And that's what I need

Because Berlin is not a city, just a place of memory
For me, of you
And you float above everything, like the TV tower
But I'm not receiving anything

I hear a melody
And I remember it
Yes, the door closes
Yes, the door closes

I hear a melody
And I remember it
Yes, the door closes
Yes, the door closes

Berlin is not a city
Berlin is not a city
For me
For me