Paroles et traduction Betterøv - Bis zum Ende

Bis zum Ende

Ich war mal ein Ultraschallbild, ist lange her
Ich kann mich nicht mehr daran erinnern
Ich war mal ein Ultraschallbild, jetzt bin ich riesig
Wann ist das passiert?
Hab gar nichts mitgekriegt
Bald tun mir Stellen weh
Von denen wusste ich nichts
Und alle meine Freunde verwandeln sich mit

Denn alles geht so, so schnell an mir vorbei
Der Zeiger dreht sich im Kreis
Schlägt mich krankenhausreif
Bald besteh ich nur noch aus Erinnerung an mich
Ich hab verlernt, wie Atmen geht
Und die Maschinen übernehmen
Bist du dann noch da?
Bleibst du noch bei mir
Wenn ich nicht mehr funktionier?
Und ich nicht mehr weiß, wie ich heiß?

Fahr mit 'nem Rollator durch die Straßen
Besuch nahe Verwandte von denen hab ich
Vorher noch nie gehört
Ich fliege durch den Bus, sobald der Fahrer aufs Gas tritt
Denn alles geht viel zu schnell für mich
Die Zeit verstümmelt mich bis mich niemand erkennt
Irgendwann seh ich nur noch so ähnlich aus wie ich

Denn alles geht so, so schnell an mir vorbei
Der Zeiger dreht sich im Kreis
Schlägt mich krankenhausreif
Bald besteh ich nur noch aus Erinnerung an mich
Ich hab verlernt, wie Atmen geht
Und die Maschinen übernehmen
Bist du dann noch da?
Bleibst du noch bei mir
Wenn ich nicht mehr funktionier?
Und ich nicht mehr weiß, wie ich heiß?

Was auch noch kommt bei mir
Gehst du mit zum Ende?
Mit mir bis zum Ende
Ich warte hier auf dich
Wir verwandeln uns zusammen
Werden schlauer als die anderen
Verstehen zusammen nur noch die Hälfte

Ich warte hier auf dich
Ich warte auf dich
Ich warte auf dich
Ich warte auf dich

Until the End

I was once an ultrasound image, long ago
I can't remember it anymore
I was once an ultrasound image, now I'm huge
When did that happen?
I didn't notice a thing
Soon places will hurt
That I didn't know existed
And all my friends are transforming with me

Because everything is going by so, so fast
The clock hand is spinning in circles
Beats me hospital-ripe
Soon I'll only consist of memories of myself
I've forgotten how to breathe
And the machines take over
Will you still be there then, love?
Will you still stay with me
When I no longer function?
And I no longer know my own name?

Driving with a walker through the streets
Visiting close relatives I've
Never heard of before
I fly through the bus as soon as the driver hits the gas
Because everything is going way too fast for me
Time mutilates me until nobody recognizes me
Eventually I'll only slightly resemble myself

Because everything is going by so, so fast
The clock hand is spinning in circles
Beats me hospital-ripe
Soon I'll only consist of memories of myself
I've forgotten how to breathe
And the machines take over
Will you still be there then, love?
Will you still stay with me
When I no longer function?
And I no longer know my own name?

Whatever else comes my way
Will you go with me to the end?
With me until the end
I'm waiting here for you
We'll transform together
Become wiser than the others
Only understand half of it together

I'm waiting here for you
I'm waiting for you
I'm waiting for you
I'm waiting for you