Paroles et traduction Betterøv - Bring mich nach Hause

Bring mich nach Hause

Mein Taxi fährt seit einer Stunde 'ne Abkürzung entlang
Und langsam begreif ich, ich komm wahrscheinlich niemals an
Ich ließ den Abend zurück, die anderen sind noch geblieben
Ich hab die Hand gehoben und bin einfach eingestiegen

Ich schaue aus dem Fenster, ich kann kaum noch was erkennen
Ich schaue aus dem Fenster, da oben brennt noch Licht
Ich hätt hier gern 'ne Wohnung, 'nen Platz für dich und mich
Dann wär die Fahrt hier zu Ende, es wär billiger für mich

Bring mich nach Hause
Ich kann nichts mehr sehen und brauch 'ne Pause
Und ich schaff es nicht allein

Bring mich nach Hause
Dieser ganze Weg ist zu Fuß viel zu weit
Und ich schaffe es nicht allein

Ich häng benommen auf dem Rücksitz und wer hätte das gedacht
Gegen Ende des Abends wird es nochmal elegant
Und jetzt find ich's wieder schade, dass ich so nah hier wohn
Denn allein für diese Fahrt hat sich der Abend schon gelohnt

Ich schaue aus dem Fenster wie in einer anderen Stadt
Ich schaue aus dem Fenster als hätt ich irgendwas geschafft
Nicht dann würd ich nie mitfahren, ich weiß, ich mach das eh nicht
Doch jetzt, jetzt seh mich an, ich sitzt hinten im Mercedes

Nach Hause
Ich kann nichts mehr sehen und brauch 'ne Pause
Und ich schaff es nicht allein

Bring mich nach Hause
Dieser ganze Weg ist zu Fuß viel zu weit
Und ich schaffe es nicht allein

Hoffentlich komm ich niemals an
Hoffentlich komm ich niemals an
Komm ich niemals an
Hoffentlich komm ich niemals an

Denn wohin ich geh, alles, was ich seh
Ist stockfinstere Nacht, stockfinstere Nacht

Bitte bring mich nach Haus
Bitte bring mich nach Haus
Bitte bring mich nach Haus
Bitte bring mich nach Haus

Ramène-moi à la maison

Mon taxi fait un raccourci depuis une heure
Et petit à petit, je comprends que je n'arriverai probablement jamais
J'ai laissé la soirée derrière moi, les autres sont restés
J'ai levé la main et je suis monté

Je regarde par la fenêtre, je ne vois presque plus rien
Je regarde par la fenêtre, là-haut, la lumière est encore allumée
J'aimerais avoir un appartement ici, une place pour toi et moi
Alors ce trajet serait fini, ça me coûterait moins cher

Ramène-moi à la maison
Je ne vois plus rien et j'ai besoin d'une pause
Et je n'y arrive pas tout seul

Ramène-moi à la maison
Tout ce chemin est beaucoup trop long à pied
Et je n'y arrive pas tout seul

Je suis assommé sur la banquette arrière, et qui aurait cru ça
Vers la fin de la soirée, tout redevient élégant
Et maintenant, je suis un peu déçu d'habiter si près
Car rien que pour ce trajet, la soirée valait déjà le coup

Je regarde par la fenêtre comme dans une autre ville
Je regarde par la fenêtre comme si j'avais accompli quelque chose
Sinon, je ne monterais jamais, je sais que je ne le fais jamais
Mais maintenant, regarde-moi, je suis assis à l'arrière d'une Mercedes

A la maison
Je ne vois plus rien et j'ai besoin d'une pause
Et je n'y arrive pas tout seul

Ramène-moi à la maison
Tout ce chemin est beaucoup trop long à pied
Et je n'y arrive pas tout seul

J'espère que je n'arriverai jamais
J'espère que je n'arriverai jamais
J'espère que je n'arriverai jamais
J'espère que je n'arriverai jamais

Car où que j'aille, tout ce que je vois
C'est la nuit noire, la nuit noire

S'il te plaît, ramène-moi à la maison
S'il te plaît, ramène-moi à la maison
S'il te plaît, ramène-moi à la maison
S'il te plaît, ramène-moi à la maison