Paroles et traduction Betterøv - Bring mich nach Hause

Bring mich nach Hause

Mein Taxi fährt seit einer Stunde 'ne Abkürzung entlang
Und langsam begreif ich, ich komm wahrscheinlich niemals an
Ich ließ den Abend zurück, die anderen sind noch geblieben
Ich hab die Hand gehoben und bin einfach eingestiegen

Ich schaue aus dem Fenster, ich kann kaum noch was erkennen
Ich schaue aus dem Fenster, da oben brennt noch Licht
Ich hätt hier gern 'ne Wohnung, 'nen Platz für dich und mich
Dann wär die Fahrt hier zu Ende, es wär billiger für mich

Bring mich nach Hause
Ich kann nichts mehr sehen und brauch 'ne Pause
Und ich schaff es nicht allein

Bring mich nach Hause
Dieser ganze Weg ist zu Fuß viel zu weit
Und ich schaffe es nicht allein

Ich häng benommen auf dem Rücksitz und wer hätte das gedacht
Gegen Ende des Abends wird es nochmal elegant
Und jetzt find ich's wieder schade, dass ich so nah hier wohn
Denn allein für diese Fahrt hat sich der Abend schon gelohnt

Ich schaue aus dem Fenster wie in einer anderen Stadt
Ich schaue aus dem Fenster als hätt ich irgendwas geschafft
Nicht dann würd ich nie mitfahren, ich weiß, ich mach das eh nicht
Doch jetzt, jetzt seh mich an, ich sitzt hinten im Mercedes

Nach Hause
Ich kann nichts mehr sehen und brauch 'ne Pause
Und ich schaff es nicht allein

Bring mich nach Hause
Dieser ganze Weg ist zu Fuß viel zu weit
Und ich schaffe es nicht allein

Hoffentlich komm ich niemals an
Hoffentlich komm ich niemals an
Komm ich niemals an
Hoffentlich komm ich niemals an

Denn wohin ich geh, alles, was ich seh
Ist stockfinstere Nacht, stockfinstere Nacht

Bitte bring mich nach Haus
Bitte bring mich nach Haus
Bitte bring mich nach Haus
Bitte bring mich nach Haus

Отвези меня домой

Мое такси уже час едет в объезд,
И я начинаю понимать, что, вероятно, никогда не доберусь.
Я оставил вечер позади, остальные остались,
Я поднял руку и просто сел.

Я смотрю в окно, едва могу что-то разглядеть,
Я смотрю в окно, там наверху еще горит свет.
Я бы хотел иметь здесь квартиру, место для тебя и меня,
Тогда бы эта поездка закончилась, было бы дешевле для меня.

Отвези меня домой,
Я ничего не вижу и мне нужна передышка,
И я не справлюсь один.

Отвези меня домой,
Весь этот путь слишком далек, чтобы идти пешком,
И я не справлюсь один.

Я одурманенно сижу на заднем сиденье, и кто бы мог подумать,
К концу вечера все становится элегантным,
И теперь я снова жалею, что живу так близко,
Ведь одна эта поездка стоила того, чтобы провести этот вечер.

Я смотрю в окно, как будто я в другом городе,
Я смотрю в окно, как будто я чего-то добился,
Не то чтобы я никогда бы не поехал, я знаю, я все равно этого не сделаю,
Но сейчас, сейчас посмотри на меня, я сижу сзади в Мерседесе.

Домой,
Я ничего не вижу и мне нужна передышка,
И я не справлюсь один.

Отвези меня домой,
Весь этот путь слишком далек, чтобы идти пешком,
И я не справлюсь один.

Надеюсь, я никогда не доберусь,
Надеюсь, я никогда не доберусь,
Никогда не доберусь,
Надеюсь, я никогда не доберусь.

Ведь куда бы я ни шел, все, что я вижу,
Это кромешная тьма, кромешная тьма.

Пожалуйста, отвези меня домой,
Пожалуйста, отвези меня домой,
Пожалуйста, отвези меня домой,
Пожалуйста, отвези меня домой.