Paroles et traduction Betterøv - In meiner Straße

In meiner Straße

Hier in meiner Straße gibt es einen Tattowierer
Bei dem schnei' ich morgen mal rein
Und ich sag
Ich würd' gern was probieren
Eine Spinne auf's Knie Eine Schlange ins Gesicht
Es ist eigentlich egal
Hauptsache ich veränder' mich
Morgen um diese Zeit
Seh' ich ganz anders aus
Mit dem was ich heute bin hab ich nichts mehr zu tun
Mach mir ein völlig neues
Ich niemand erkennt mich mehr
Nadel die Tinte in mich rein
Bis nur noch Farbe übrig bleibt
Schäl' mich aus der Jacke
Leg mich auf die Trage
Ein Typ desinfiziert mich
Rasiert mir die Haare vom Arm weg
Ich hör das Surren der Maschine
Ein letzter Zug vor dem Filter
Und unter gereizter Haut
Entstehen langsam neue Bilder

Morgen um diese Zeit
Seh' ich ganz anders aus
Morgen schau' ich in den Spiegel und erkenn' mich kaum
Ich bau mich von außen jetzt einfach selbst
Ich werd' ein völlig neuer Mensch
Den ich selber noch nicht kenn'

In my street

Here in my street is a tattoo artist
I'm gonna drop by tomorrow
And I'll say
I'd like to try something
A spider on my knee, a snake on my face
It really doesn't matter
The main thing is that I'm changing
Tomorrow at this time
I'll look totally different
I have nothing to do with what I am today
Make me completely new
Nobody will recognize me anymore
Ink the needle into me
Until it's the only color left
I take off my jacket
I lie down on the stretcher
A guy disinfects me
Shaves my hair off of my arm
I hear the buzz of the machine
A last drag before the filter
And under irritated skin
New images slowly emerge

Tomorrow at this time
I'll look totally different
Tomorrow I'll look in the mirror and barely recognize myself
I'll build myself from the outside now
I'll become a completely new person
Someone I don't know yet.