Paroles et traduction Betty Buckley - C'est Magnifique

C'est Magnifique

When love comes in
And takes you for a spin,
Ooh-la-la-la, c'est magnifique!
When every night
Your loved one holds you tight,
Ooh-la-la-la, c'est magnifique!
But when, one day,
Your, loved one drifts away,
Ooh-la-la-la, it's so tragique!
But when, once more,
He whispers "Je t'adore!",
C'est magnifique!
When love comes in
And takes you for a spin,
Ooh-la-la-la, c'est magnifique!
When every night
Your loved one holds you tight,
Ooh-la-la-la, c'est magnifique!
But when, one day,
Your, loved one drifts away,
Ooh-la-la-la, it's so tragique!
But when, once more,
He whispers "Je t'adore!",
C'est magnifique!
Yes when, once more,
He whispers "Je t'adore!",
C'est magnifique!

Это великолепно

Когда любовь приходит,
И кружит тебя в своём вихре,
О-ля-ля-ля, это великолепно!
Когда каждую ночь
Твой любимый обнимает тебя крепко,
О-ля-ля-ля, это великолепно!
Но когда однажды,
Твой любимый ускользает прочь,
О-ля-ля-ля, это так трагично!
Но когда вновь,
Он шепчет: "Я тебя обожаю!",
Это великолепно!
Когда любовь приходит,
И кружит тебя в своём вихре,
О-ля-ля-ля, это великолепно!
Когда каждую ночь
Твой любимый обнимает тебя крепко,
О-ля-ля-ля, это великолепно!
Но когда однажды,
Твой любимый ускользает прочь,
О-ля-ля-ля, это так трагично!
Но когда вновь,
Он шепчет: "Я тебя обожаю!",
Это великолепно!
Да, когда вновь,
Он шепчет: "Я тебя обожаю!",
Это великолепно!