Paroles et traduction Betty Buckley - Like a Lover

Like a Lover

Like a lover the morning sun slowly rises and kisses you awake
Your smile is soft and drowsy as you let it play upon your face
Oh, how I dream I might be like the morning sun to you

Like a lover the river wind slides and ripples its
Fingers through your hair
Upon your cheek it lingers never having known a sweeter place
Oh, how I dream I might be like the river wind to you

How I envy a cup that knows your lips, let it be me, my love
And a table that feels your fingertips, let it be me, let me be your love
Bring an end to the endless days and nights without you

Like a lover the velvet moon shares your pillow and watches while you sleep
Its light arrives on tiptoe gently taking you in its embrace
Oh, how I dream I might be like the velvet moon to you

How I envy a cup that knows your lips, let it be me, my love
And a table that feels your fingertips, let it be me, let me be your love
Bring an end to the endless days and nights without you

Like a lover the morning sun slowly rises and kisses you awake
Your smile is soft and drowsy as you let it play upon your face
Oh, how I dream I might be like the morning sun to you
I might be like the river wind to you,
I might be like the velvet moon to you

Как возлюбленный

Как возлюбленный, утреннее солнце медленно встает и целует тебя, пробуждая ото сна,
Улыбка твоя нежна и сонная, ты позволяешь ей сиять на своем лице,
Ах, как же я мечтаю быть для тебя этим утренним солнцем.

Как возлюбленный, речной ветер скользит и играет,
Своими пальцами в твоих волосах.
Он задерживается на твоей щеке, словно не зная места слаще,
Ах, как же я мечтаю быть для тебя этим речным ветром.

Как завидую я чашке, знающей вкус твоих губ, пусть это буду я, любовь моя,
И столу, чувствующему прикосновения твоих пальцев, пусть это буду я, позволь мне стать твоей любовью.
Положи конец этим бесконечным дням и ночам без тебя.

Как возлюбленный, бархатная луна делит с тобой подушку и наблюдает, как ты спишь,
Ее свет приходит на цыпочках, нежно заключая тебя в свои объятия,
Ах, как же я мечтаю быть для тебя этой бархатной луной.

Как завидую я чашке, знающей вкус твоих губ, пусть это буду я, любовь моя,
И столу, чувствующему прикосновения твоих пальцев, пусть это буду я, позволь мне стать твоей любовью.
Положи конец этим бесконечным дням и ночам без тебя.

Как возлюбленный, утреннее солнце медленно встает и целует тебя, пробуждая ото сна,
Улыбка твоя нежна и сонная, ты позволяешь ей сиять на своем лице,
Ах, как же я мечтаю быть для тебя этим утренним солнцем,
Быть для тебя речным ветром,
Быть для тебя бархатной луной.