Paroles et traduction Betty Buckley - More I Cannot Wish You (Guys & Dolls)

More I Cannot Wish You (Guys & Dolls)

Velvet I can wish you
For the collar of your coat
And fortune smiling all along your way
But More I Cannot Wish You
Than to wish you find your love
Your own true love this day

Mansions I can wish you
Seven footmen all in red
And calling cards upon a silver tray.
But More I Cannot Wish You
Than to wish you find your love
Your own true love this day

Standing there
Gazing at you
Full of the bloom of youth

Standing there
Gazing at you
With a sheeps' eye
And a lickerish tooth.

Music I can wish you
Merry music while you're young
And wisdom when your hair has turned to gray.
But More I Cannot Wish You
Than to wish you find your love
Your own true love this day
With a sheeps' eye
And a lickerish tooth
And a strong arms
To carry you away.

Больше я не могу тебе желать (Парни и куколки)

Бархат я могу тебе желать,
Для воротника твоего пальто,
И чтобы фортуна улыбалась тебе на твоем пути.
Но больше я не могу тебе желать,
Чем пожелать тебе найти свою любовь,
Твою единственную настоящую любовь в этот день.

Особняки я могу тебе желать,
Семь лакеев, всех в красном,
И визитные карточки на серебряном подносе.
Но больше я не могу тебе желать,
Чем пожелать тебе найти свою любовь,
Твою единственную настоящую любовь в этот день.

Стою здесь,
Смотрю на тебя,
Полный юношеского цветения.

Стою здесь,
Смотрю на тебя,
Влюбленными глазами
И с жадным желанием.

Музыку я могу тебе желать,
Веселую музыку, пока ты молод,
И мудрость, когда твои волосы поседеют.
Но больше я не могу тебе желать,
Чем пожелать тебе найти свою любовь,
Твою единственную настоящую любовь в этот день.
С влюбленными глазами
И с жадным желанием.
И сильные руки,
Чтобы унести тебя.