Paroles et traduction Betty Buckley - Song on the Sand (La Cage Aux Folles)

Song on the Sand (La Cage Aux Folles)

Do you recall that windy little beach
We walked along?
That afternoon in Fall,
That afternoon we met?
A fellow with a concertina sang,
What was the song?
It's strange what we recall,
And odd what we forget...
I heard
La da da da da da da
As we walked on the sand.
I heard
La da da da da da da
I believe it was early September.
Though the crash of the weaves,
I could tell that the words were romantic;
Something about sharing,
Something about always.
Though the years race along,
I still think of our song on the sand.
And I still try and search for the words
I can barely remember.
Though the time tumbles by,
There is one thing that I am forever
Certain of.
I hear
La da da da da da da
And I'm young and in love.
I believe it was early September.
Though the crash of the weaves,
I could tell that the words were romantic;
Something about sharing,
Something about always.
Though the years race along,
I still think of our song on the sand.
And I still try and search for the words
I can barely remember.
Though the time tumbles by,
There is one thing that I am forever
Certain of.
I hear
La da da da da da da
And I'm young and in love...

Песня на песке (Клетка для чудиков)

Ты помнишь тот маленький ветреный пляж,
По которому мы гуляли?
Тем осенним днем,
Тем днем, когда мы встретились?
Какой-то парень играл на концертино,
Что это была за песня?
Странно, что мы помним,
И странно, что мы забываем...
Я слышала
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Пока мы шли по песку.
Я слышала
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
Кажется, это было в начале сентября.
Сквозь шум волн,
Я могла сказать, что слова были романтичными;
Что-то о том, чтобы делить,
Что-то о том, чтобы всегда.
Хоть годы и летят,
Я все еще вспоминаю нашу песню на песке.
И я все еще пытаюсь найти слова,
Которые едва могу вспомнить.
Хотя время летит,
Есть одна вещь, в которой я уверена
Навсегда.
Я слышу
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
И я молода и влюблена.
Кажется, это было в начале сентября.
Сквозь шум волн,
Я могла сказать, что слова были романтичными;
Что-то о том, чтобы делить,
Что-то о том, чтобы всегда.
Хоть годы и летят,
Я все еще вспоминаю нашу песню на песке.
И я все еще пытаюсь найти слова,
Которые едва могу вспомнить.
Хотя время летит,
Есть одна вещь, в которой я уверена
Навсегда.
Я слышу
Ля-ля-ля-ля-ля-ля
И я молода и влюблена...