Paroles et traduction Betty Carter - Gone With The Wind

It was only yesterday
I thought love had come to stay
But just like a bird in flight
Love had vanished overnight

Gone with the wind
Just like a leaf that has blown away
Gone with the wind
My romance has flown away
Yesterday's kisses are still on my lips

I had a lifetime of heaven at my fingertips
But now all is gone
Gone is the rapture that thrilled my heart
Gone with the wind

The gladness that filled my heart
Just like a flame, love burned brightly
Then became a lovely smoke dream that has gone
Gone with the wind

But now all is gone
Gone is the rapture that thrilled my heart
Gone with the wind
The gladness that filled my heart
Just like a flame, our love burned brightly
Then became a lovely smoke dream that has gone
Gone with the wind

Это было только вчера
Я думал, что любовь пришла, чтобы остаться
Но так же, как птица в полете
Любовь исчезла в одночасье

Унесенные ветром
Так же, как лист, который сдулся
Унесенные ветром
Мой роман улетел
Вчерашние поцелуи все еще на моих губах

У меня была целая жизнь небес на кончиках моих пальцев
Но теперь все ушло
Ушел восторг, который взволновал мое сердце
Унесенные ветром

Радость, которая наполнила мое сердце
Так же, как пламя, любовь горела ярко
Затем стал прекрасным дымным сном, который ушел
Унесенные ветром

Но теперь все ушло
Ушел восторг, который взволновал мое сердце
Унесенные ветром
Радость, которая наполнила мое сердце
Так же, как пламя, наша любовь ярко горела
Затем стал прекрасным дымным сном, который ушел
Унесенные ветром