Paroles et traduction Betty Carter - You're a Sweetheart (Live)

You're a Sweetheart (Live)

Words of praise in a well-turned phrase
Never seem to spring from my heart
I'm never one who reaches
For sentimental speeches

I'm not versed and I'm not rehearsed
In the kind of words that are smart
Yet, I can speak sincerely
And tell you just as clearly

You're a sweetheart
If there ever was one
If there ever was one
It's you

My life without you
Was an incomplete dream
You're my every sweet dream come true

My search was just a blind one
And I was all at sea
I never thought
I would find one quite so perfect for me

You're a sweetheart
If there ever was one
If there ever was one, it's you, it's you
If there ever was one, it's you

Ты моё сокровище (Live)

Хвалебные слова, изящные фразы
Не идут от сердца, увы, ни разу.
Я не из тех, кто любит
Сентиментальные речи.

Я не сильна в красноречии,
Не знаю умных, красивых слов.
Но я могу сказать искренне,
И дать тебе ясно понять,

Что ты моё сокровище,
Единственное в своём роде,
Единственное в своём роде,
Это ты.

Моя жизнь без тебя
Была лишь несбывшейся мечтой.
Ты — все мои сладкие мечты, ставшие явью.

Мои поиски были тщетны,
Я блуждала в море одиночества.
Я никогда не думала,
Что найду кого-то настолько идеального для меня.

Ты моё сокровище,
Единственное в своём роде,
Единственное в своём роде, это ты, это ты,
Единственное в своём роде, это ты.