Paroles et traduction Betty Hutton - My Fickle Eye

My Fickle Eye

I put an end to love
Before I even start
Just because
My eyes are bigger than my heart

I can't be true to no one
No matter how I try
On account of my fickle eye
Fickle eye, fickle eye, fickle eye

Now I may say I love you
Then bid you fond goodbye
On account of my fickle eye
Fickle eye, fickle eye, fickle eye

When I look at someone I could adore
I see another someone
Much better than the one before

And so I guess I'll never
Be true to any guy
On account of my fickle eye
Fickle eye, fickle eye, fickle eye

I can't be true to no one
No matter how I try
On account of my fickle eye
My fickle eye, my fickle eye

Now I may say I love you
But the next word is goodnight
On account of my fickle eye
My fickle eye, my fickle eye

When I look at someone I could adore
I see another someone
Much better than the one before
And so I guess I'll never
Be true to any guy
On account of my fickle eye
Fickle eye, fickle eye, fickle eye

No, I'll never, never, never
Be true to any guy
On account of my fickle eye
You fickle you, me fickle me
My fickle eye, my fickle eye
My fickle eye, my fickle eye

Мой непостоянный взгляд

Я ставлю точку в любви,
Даже не начиная,
Просто потому что
Мои глаза больше, чем мое сердце.

Я не могу быть верной никому,
Как бы ни старалась,
Из-за моего непостоянного взгляда.
Непостоянный взгляд, непостоянный взгляд, непостоянный взгляд.

Сейчас я могу сказать, что люблю тебя,
А потом нежно попрощаться,
Из-за моего непостоянного взгляда.
Непостоянный взгляд, непостоянный взгляд, непостоянный взгляд.

Когда я смотрю на кого-то, кого могла бы обожать,
Я вижу другого,
Намного лучше предыдущего.

И поэтому, думаю, я никогда
Не буду верна ни одному парню,
Из-за моего непостоянного взгляда.
Непостоянный взгляд, непостоянный взгляд, непостоянный взгляд.

Я не могу быть верной никому,
Как бы ни старалась,
Из-за моего непостоянного взгляда.
Мой непостоянный взгляд, мой непостоянный взгляд.

Сейчас я могу сказать, что люблю тебя,
Но следующим словом будет "спокойной ночи",
Из-за моего непостоянного взгляда.
Мой непостоянный взгляд, мой непостоянный взгляд.

Когда я смотрю на кого-то, кого могла бы обожать,
Я вижу другого,
Намного лучше предыдущего.
И поэтому, думаю, я никогда
Не буду верна ни одному парню,
Из-за моего непостоянного взгляда.
Непостоянный взгляд, непостоянный взгляд, непостоянный взгляд.

Нет, я никогда, никогда, никогда
Не буду верна ни одному парню,
Из-за моего непостоянного взгляда.
Ты непостоянный ты, я непостоянная я,
Мой непостоянный взгляд, мой непостоянный взгляд.
Мой непостоянный взгляд, мой непостоянный взгляд.