Paroles et traduction Betty Hutton - Orange Coloured Sky

Orange Coloured Sky

I was walking along, minding my business
When out of an orange-colored sky
Flash! bam! alakazam!
Wonderful you came by
I was humming a tune, drinking in sunshine
When out of that orange-colored view
Wham! bam! alakazam!
I got a look at you
One look and i yelled "timber"
"Watch out for flying glass"
'Cause the ceiling fell in and the bottom fell out
I went into a spin and i started to shout
"I've been hit, this is it, this is it!"
I was walking along minding my business
When love came and hit me in the eye
Flash! bam! alakazam!
Out of an orange-colored sky.

Оранжевое небо

Я шла по улице, никого не трогала,
Как вдруг в небе оранжевом, как сон,
Бац! Бах! Абракадабра!
Появился ты, мой славный.
Я мурлыкала, купаясь в лучах,
Как вдруг в этом оранжевом раю
Бац! Бах! Абракадабра!
Увидела тебя, мой свет.
Один лишь взгляд — и я кричу: "Лес!"
"Берегись, осколки летят!"
Потому что потолок рухнул, и земля ушла из-под ног,
У меня закружилась голова, и я закричала во весь голос:
"Меня подстрелили, вот оно, вот оно!"
Я шла по улице, никого не трогала,
Как вдруг любовь сразила меня наповал.
Бац! Бах! Абракадабра!
Спустилась с оранжевых небес.