Paroles et traduction Betty Mars - Casino
CASINO
CASINO
1.
1.
CASINO
CASINO
Moi
ma
vie
n'est
qu'un
casi,
casino
My
life
is
just
a
casino
Une
roulette
où
mon
cœur
joue
si
gros
A
roulette
wheel
where
my
heart
plays
so
big
Que
tous
les
hommes
s'arrêtent,
répètent
That
all
men
stop,
repeat
CASINO
CASINO
Elle
sa
vie
n'est
qu'un
casi,
casino
Her
life
is
just
a
casino
Bien
plus
grand
même
que
Monte
Carlo
Even
bigger
than
Monte
Carlo
Un
casino,
casino
A
casino,
casino
De
Broadway
à
Hong
Kong
From
Broadway
to
Hong
Kong
De
New
York
à
Tokyo
From
New
York
to
Tokyo
Sur
toutes
les
scènes
du
monde
On
all
the
stages
of
the
world
Pour
moi
c'est
Macao
For
me
it's
Macau
Tout
tourne
autour
de
moi
Everything
revolves
around
me
Les
Princesses
et
les
rois
Princesses
and
kings
A
la
fin
ça
m'agace
In
the
end
it
annoys
me
D'être
en
tournée
de
strass
To
be
on
a
tour
of
rhinestones
2.
2.
CASINO
CASINO
Moi
ma
vie
n'est
qu'un
casi,
casino
My
life
is
just
a
casino
Une
partie
de
baccara,
bravo
A
game
of
baccarat,
bravo
Celui
qui
gagne,
me
gagne
en
cadeau
The
one
who
wins,
wins
me
as
a
gift
CASINO
CASINO
Elle
sa
vie
n'est
qu'un
casi,
casino
Her
life
is
just
a
casino
Jetez
vos
plaques
et
vous
aurez
sa
peau
Throw
down
your
chips
and
you'll
get
her
skin
Au
casi,
casino
At
the
casino
A
London
ou
Berlin
(in)
In
London
or
Berlin
(in)
Plus
d'un
impresario
More
than
one
impresario
Se
bouscule
pour
mes
films
Is
jostling
for
my
films
Qui
se
jouent
à
huis
clos
Which
are
played
behind
closed
doors
A
Paris
ou
à
Rome
In
Paris
or
Rome
Y'a
partout
mes
affiches
My
posters
are
everywhere
Au
début
ça
étonne
At
first
it's
surprising
Mais
après
l'on
s'en
fiche
But
then
you
don't
care
3.
3.
CASINO
CASINO
Moi
ma
vie
n'est
qu'un
casi,
casino
My
life
is
just
a
casino
Un
trente
et
quarante
avec
des
zéros
A
thirty
and
forty
with
zeros
Sur
plein
de
chèques,
de
dettes
en
tête
On
a
lot
of
checks,
debts
in
mind
CASINO
CASINO
Elle
sa
vie
n'est
qu'un
casi,
casino
Her
life
is
just
a
casino
Où
vous
pourrez
toucher
son
numéro
Where
you
can
touch
her
number
Au
casi,
casino
At
the
casino
CASINO
CASINO
Toute
la
vie
n'est
qu'un
casi,
casino
All
life
is
just
a
casino
Même
si
l'amour
ne
se
joue
qu'en
duo
Even
if
love
is
only
played
as
a
duo
Dès
qu'on
y
goute
As
soon
as
you
taste
it
Ça
coute
It
costs
Somme
toute
All
in
all
CASINO
CASINO
Toute
la
vie
n'est
qu'un
casi,
casino
All
life
is
just
a
casino
Où
tout
le
monde
veut
gagner
le
gros
lot
Where
everyone
wants
to
win
the
big
prize
DU
CASI
CASINO
OF
THE
CASINO
Évaluez la traduction
1
Come comédie
2 Soir de première
3 Quand Mélanie
4 Sous un ciel de velours tendre
5 J'ai le mal de toi
6 Bye Bye Blue Angel
7 Le voyageur
8 Jehovah
9 Écrivez-moi monsieur
10 Gentleman
11 Quand on s'aime tant
12 Mon café russe
13 Casino
14 La chanteuse du dancing
15 L'enfant qui voulait voir la mer
16 Un matin comme les autres
17 Monsieur l'étranger
18 L'accordéon c'est comme la mer
19 Ça c'était un homme
2 Soir de première
3 Quand Mélanie
4 Sous un ciel de velours tendre
5 J'ai le mal de toi
6 Bye Bye Blue Angel
7 Le voyageur
8 Jehovah
9 Écrivez-moi monsieur
10 Gentleman
11 Quand on s'aime tant
12 Mon café russe
13 Casino
14 La chanteuse du dancing
15 L'enfant qui voulait voir la mer
16 Un matin comme les autres
17 Monsieur l'étranger
18 L'accordéon c'est comme la mer
19 Ça c'était un homme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.