Paroles et traduction Betty Mars - Casino

Casino

CASINO
1.
CASINO
Moi ma vie n'est qu'un casi, casino
Une roulette où mon cœur joue si gros
Que tous les hommes s'arrêtent, répètent
CASINO
Elle sa vie n'est qu'un casi, casino
Bien plus grand même que Monte Carlo
Un casino, casino
De Broadway à Hong Kong
De New York à Tokyo
Sur toutes les scènes du monde
Pour moi c'est Macao
Tout tourne autour de moi
Les Princesses et les rois
A la fin ça m'agace
D'être en tournée de strass
2.
CASINO
Moi ma vie n'est qu'un casi, casino
Une partie de baccara, bravo
Celui qui gagne, me gagne en cadeau
CASINO
Elle sa vie n'est qu'un casi, casino
Jetez vos plaques et vous aurez sa peau
Au casi, casino
A London ou Berlin (in)
Plus d'un impresario
Se bouscule pour mes films
Qui se jouent à huis clos
A Paris ou à Rome
Y'a partout mes affiches
Au début ça étonne
Mais après l'on s'en fiche
3.
CASINO
Moi ma vie n'est qu'un casi, casino
Un trente et quarante avec des zéros
Sur plein de chèques, de dettes en tête
CASINO
Elle sa vie n'est qu'un casi, casino
Où vous pourrez toucher son numéro
Au casi, casino
CASINO
Toute la vie n'est qu'un casi, casino
Même si l'amour ne se joue qu'en duo
Dès qu'on y goute
Ça coute
Somme toute
CASINO
Toute la vie n'est qu'un casi, casino
Où tout le monde veut gagner le gros lot
DU CASI CASINO

Казино

КАЗИНО
1.
КАЗИНО
Моя жизнь - это просто казино, казино,
Рулетка, где мое сердце делает большие ставки.
Все мужчины останавливаются, повторяют,
КАЗИНО
Ее жизнь - это просто казино, казино,
Даже больше, чем Монте-Карло.
Казино, казино
От Бродвея до Гонконга,
От Нью-Йорка до Токио,
На всех сценах мира,
Для меня это Макао.
Все вертится вокруг меня,
Принцессы и короли...
В конце концов, меня это раздражает,
Блестеть в бесконечном турне.
2.
КАЗИНО
Моя жизнь - это просто казино, казино,
Игра в баккара, браво!
Тот, кто выиграет, получит меня в подарок.
КАЗИНО
Ее жизнь - это просто казино, казино,
Бросьте свои фишки, и она ваша.
В казино, казино,
В Лондоне или Берлине,
Не один импресарио
Толпится за мои фильмы,
Которые показывают в закрытом режиме.
В Париже или Риме,
Мои афиши повсюду.
Сначала это удивляет,
Но потом всем наплевать.
3.
КАЗИНО
Моя жизнь - это просто казино, казино,
Тридцать и сорок с нулями
На куче чеков, долги в голове.
КАЗИНО
Ее жизнь - это просто казино, казино,
Где ты сможешь выиграть ее номер.
В казино, казино.
КАЗИНО
Вся жизнь - это просто казино, казино,
Даже если любовь - это игра для двоих.
Как только ты втянулся,
Это дорого обходится,
В конечном счете.
КАЗИНО
Вся жизнь - это просто казино, казино,
Где каждый хочет выиграть джекпот.
КАЗИНО, КАЗИНО