Paroles et traduction Betty Mars - Come comédie

Come comédie

Comé-comé-comédie
Comme, comme, comme on dit
En amour, c'est toujours comme ça
Comé-comé-comédie
Une chanson qu'on oublie
Mais un jour qui reviendra

Quelques pages d'une vie
Qu'on effeuille, et c'est ainsi
Que la terre tournera
Comé-comé-comédie
Comme, comme, comme on dit
Tant qu'on s'aime, toi et moi

Notre histoire s'écrit en peu de mots:
Je t'aime, tu m'aimes, quoi de plus beau?
Pourquoi faut-il s'en défendre?
Pourquoi chercher à comprendre?
Puisqu'on chante aussitôt

Comé-comé-comédie
Comme, comme, comme on dit
Le bonheur n'est jamais si loin
Comé-comé-comédie
Les illusions d'aujourd'hui
Pourraient être vraies demain

Les orages ou bien la pluie
Les chagrins ou les soucis
Après tout, cela n'est rien
Comé-comé-comédie
Comme, comme, comme on dit
Que trois notes à mon refrain

Comé-comé-comédie
Comme, comme, comme on dit
En amour, c'est toujours comme ça
Comé-comé-comédie
L'on dit non, puis on dit oui
En regardant quelquefois

Quelques pages d'une vie
Qu'on effeuille, et c'est ainsi
Que la terre tournera
Comé-comé-comédie
Comme, comme, comme on dit
Autant que l'on s'aimera

Comé-comé-comédie
Comme, comme, comme on dit

Come comedy

Come and go, comedy
Like they say
When it comes to love, it's always the same old story
Come and go, comedy
A forgotten song
Yet someday it'll return

A few pages of a life
That we turn, and that's how
The world will keep on turning
Come and go, comedy
Like they say
As long as you and I love each other

Our story is short and sweet:
I love you, you love me, what could be more beautiful?
Why should we pretend otherwise?
Why try to understand?
Because that's what we sing about

Come and go, comedy
Like they say
Happiness is never far away
Come and go, comedy
Today's illusions
Could be tomorrow's truth

Storms or rain
Sorrows or worries
After all, it's nothing
Come and go, comedy
Like they say
Just three notes in my refrain

Come and go, comedy
Like they say
When it comes to love, it's always the same old story
Come and go, comedy
We say no, then we say yes
Looking back sometimes at

A few pages of a life
That we turn, and that's how
The world will keep on turning
Come and go, comedy
Like they say
As long as we love each other

Come and go, comedy
Like they say