Paroles et traduction Betty Mars - Come comédie

Come comédie

Comé-comé-comédie
Comme, comme, comme on dit
En amour, c'est toujours comme ça
Comé-comé-comédie
Une chanson qu'on oublie
Mais un jour qui reviendra

Quelques pages d'une vie
Qu'on effeuille, et c'est ainsi
Que la terre tournera
Comé-comé-comédie
Comme, comme, comme on dit
Tant qu'on s'aime, toi et moi

Notre histoire s'écrit en peu de mots:
Je t'aime, tu m'aimes, quoi de plus beau?
Pourquoi faut-il s'en défendre?
Pourquoi chercher à comprendre?
Puisqu'on chante aussitôt

Comé-comé-comédie
Comme, comme, comme on dit
Le bonheur n'est jamais si loin
Comé-comé-comédie
Les illusions d'aujourd'hui
Pourraient être vraies demain

Les orages ou bien la pluie
Les chagrins ou les soucis
Après tout, cela n'est rien
Comé-comé-comédie
Comme, comme, comme on dit
Que trois notes à mon refrain

Comé-comé-comédie
Comme, comme, comme on dit
En amour, c'est toujours comme ça
Comé-comé-comédie
L'on dit non, puis on dit oui
En regardant quelquefois

Quelques pages d'une vie
Qu'on effeuille, et c'est ainsi
Que la terre tournera
Comé-comé-comédie
Comme, comme, comme on dit
Autant que l'on s'aimera

Comé-comé-comédie
Comme, comme, comme on dit

Легкая комедия

Легкая комедия,
Как, как, как говорится,
В любви всегда так бывает.
Легкая комедия,
Песня, что забывается,
Но однажды возвращается вновь.

Несколько страниц нашей жизни,
Что мы перелистываем, и так
Земля продолжит вращаться.
Легкая комедия,
Как, как, как говорится,
Пока мы любим друг друга, ты и я.

Наша история написана в нескольких словах:
Я люблю тебя, ты любишь меня, что может быть прекрасней?
Зачем нам от этого защищаться?
Зачем пытаться понять?
Ведь мы сразу же поем:

Легкая комедия,
Как, как, как говорится,
Счастье всегда где-то рядом.
Легкая комедия,
Иллюзии сегодняшнего дня
Могут стать реальностью завтра.

Грозы или дожди,
Печали или заботы -
В конце концов, это всё ничто.
Легкая комедия,
Как, как, как говорится,
Всего лишь три ноты в моем припеве.

Легкая комедия,
Как, как, как говорится,
В любви всегда так бывает.
Легкая комедия,
Мы говорим "нет", потом "да",
Иногда перечитывая

Несколько страниц нашей жизни,
Что мы перелистываем, и так
Земля продолжит вращаться.
Легкая комедия,
Как, как, как говорится,
Пока мы будем любить друг друга.

Легкая комедия,
Как, как, как говорится.