Paroles et traduction Betty Mars - J'ai le mal de toi

J'ai le mal de toi

Le soleil meurt
Là-bas, dans la vallée
Passent les heures
Au fil de mes pensées
Et j'ai le mal de toi
Et je n'ai plus envie de vivre un jour sans toi
L'été s'enfuit
Quelque part, un oiseau
S'est endormi dans un monde nouveau

Et j'ai le mal de toi
Comme une enfant, toute seule, qui rêve
J'ai le cœur qui voyage
Là où ton amour m'attend déjà
Et d'image en image
Je revis mes souvenirs de toi

Dans le silence
Résonne encore ta voix
Seule ton absence
Remplit le vide sans toi

Et j'ai le mal de toi
Comme une enfant, toute seule, qui rêve
J'ai le cœur qui voyage
Là où ton amour m'attend déjà
Et d'image en image
Je revis mes souvenirs de toi

J'ai le cœur qui voyage
Là où ton amour m'attend déjà
Et d'image en image
Je revis mes souvenirs de toi

J'ai le cœur qui voyage
Là où ton amour m'attend déjà...

Я скучаю по тебе

Солнце умирает
Там, в долине
Часы проходят
В потоке моих мыслей
И я скучаю по тебе
И я больше не хочу жить и дня без тебя
Лето убегает
Где-то птица
Уснула в новом мире

И я скучаю по тебе
Как ребенок, оставшийся совсем один, который мечтает
Мое сердце путешествует
Туда, где твоя любовь уже ждет меня
И от образа к образу
Я вновь переживаю воспоминания о тебе

В тишине
Все еще звучит твой голос
Только твое отсутствие
Заполняет пустоту без тебя

И я скучаю по тебе
Как ребенок, оставшийся совсем один, который мечтает
Мое сердце путешествует
Туда, где твоя любовь уже ждет меня
И от образа к образу
Я вновь переживаю воспоминания о тебе

Мое сердце путешествует
Туда, где твоя любовь уже ждет меня
И от образа к образу
Я вновь переживаю воспоминания о тебе

Мое сердце путешествует
Туда, где твоя любовь уже ждет меня...