Paroles et traduction Betty Who - Alone Again

Alone Again

Get away, anywhere but here
I'm gonna give you a break, driving 'til you disappear
And maybe then you'll say
"Don't ever leave me alone again"
You say those three little words like it's the same as saying
You like my hair when I wear it this way
But you don't seem to care
I don't wanna end up alone again

So come a little closer, closer
Let me know if you're coming over, over
I'll be sure to leave the lights on, lights on
You'll undo me like in a love song, love song
So won't you please
Just tell me what you want
I'm waiting all night long for you
To tell me what you need

So, baby, we can be alone again

Waiting for you to come around
Is like waiting for rain in a year-long drought
But when it rains, it pours
And you drown me out all alone again
But if there comes a day when you're fast asleep

And you call out my name 'cause you're needing me
I'll be the first to say you'll never have to be alone again

So come a little closer, closer
Let me know if you're coming over, over
I'll be sure to leave the lights on, lights on
You'll undo me like in a love song, love song
So won't you please
Just tell me what you want

I'm waiting all night long for you
To tell me what you need
So, baby, we can be alone again

So come a little closer, closer
Let me know if you're coming over, over
I'll be sure to leave the lights on, lights on
You'll undo me like in a love song, love song
So won't you please
Just tell me what you want
I'm waiting all night long for you
To tell me what you need
So, baby, we can be alone again

Снова одни

Уезжай, куда угодно, только не сюда
Я дам тебе отсрочку, буду ехать, пока ты не исчезнешь
И, может быть, тогда ты скажешь
"Никогда больше не оставляй меня одну"
Ты говоришь эти три коротких слова, как будто это то же самое, что сказать
Тебе нравится моя прическа, когда я укладываю ее вот так
Но, похоже, тебе все равно
Я не хочу снова остаться одна

Так подойди немного ближе, ближе
Дай мне знать, если собираешься приехать, приехать
Я обязательно оставлю свет включенным, включенным
Ты разгадаешь меня, как в любовной песне, любовной песне
Так не мог бы ты, пожалуйста,
Просто сказать мне, чего ты хочешь
Я жду тебя всю ночь
Чтобы ты сказал мне, что тебе нужно

Так, милый, мы можем снова побыть одни

Ждать, когда ты появишься,
Все равно что ждать дождя в течение года засухи
Но когда идет дождь, он льет как из ведра
И ты заглушаешь меня, и я снова одна
Но если настанет день, когда ты крепко уснешь

И позовешь меня по имени, потому что нуждаешься во мне
Я буду первой, кто скажет, что тебе больше никогда не придется быть одному

Так подойди немного ближе, ближе
Дай мне знать, если собираешься приехать, приехать
Я обязательно оставлю свет включенным, включенным
Ты разгадаешь меня, как в любовной песне, любовной песне
Так не мог бы ты, пожалуйста,
Просто сказать мне, чего ты хочешь

Я жду тебя всю ночь
Чтобы ты сказал мне, что тебе нужно
Так, милый, мы можем снова побыть одни

Так подойди немного ближе, ближе
Дай мне знать, если собираешься приехать, приехать
Я обязательно оставлю свет включенным, включенным
Ты разгадаешь меня, как в любовной песне, любовной песне
Так не мог бы ты, пожалуйста,
Просто сказать мне, чего ты хочешь
Я жду тебя всю ночь
Чтобы ты сказал мне, что тебе нужно
Так, милый, мы можем снова побыть одни