Paroles et traduction Betty Who - BLOW OUT MY CANDLE

BLOW OUT MY CANDLE

You don't know me
You don't get it
You really sold me
But you never met me halfway
'Cause you don't see it
Where this train's headed
But best believe me
You're not gonna get in my way

Does it help you sleep?
Does it make you stronger
To beat up on me?
I can't take it any longer

I won't stop running down that road
I'll keep dancing 'til I die
You can blow out my candle
But you'll never put out my fire
So don't stop, I've been here and I know
You can't quit even when it hurts you try
You can blow out my candle
But you'll never put out my fire

You don't know me
You don't understand it
I'm not the old me
Cryin' in the ballroom backstage
Look up and see it
Where this plane's headed
That bird you let go
It's never getting back in that cage

Did it help you sleep?
Did it make you stronger
Beating up on me?
I won't take it any longer

I won't stop running down that road
I'll keep dancing 'til I die
You can blow out my candle
But you'll never put out my fire
So don't stop, I've been here and I know
You can't quit even when it hurts to try
You can blow out my candle
But you'll never put out my fire

I'm up in smoke
Soft tires, pump that choke (c'mon)
Who's gonna feed the flame?
Who's gonna feed the flame?
Like moonlight, you fade away
Forget me, forget my face
But you'll never forget my name
Don't ever forget my name

'Cause I won't stop running down that road
I'll keep dancing 'til I die
You can blow out my candle
But you'll never put out my fire
I won't stop, I've been here and I know
You can't quit even when it hurts to try
You can blow out my candle
But you'll never put out my fire

I won't stop running down that road
I'll keep dancing 'til I die
You can blow out my candle
But you'll never put out my fire
But you'll never put out my fire

ЗАДУЙ МОЮ СВЕЧУ

Ты меня не знаешь
Ты не понимаешь
Ты меня очаровал
Но ты никогда не шёл мне навстречу
Ведь ты не видишь
Куда направляется этот поезд
Но поверь мне
Ты не встанешь у меня на пути

Это помогает тебе спать?
Это делает тебя сильнее?
Унижать меня?
Я больше не могу этого выносить

Я не перестану бежать по этой дороге
Я буду танцевать до самой смерти
Ты можешь задуть мою свечу
Но ты никогда не потушишь мой огонь
Так что не останавливайся, я была здесь и знаю
Ты не можешь сдаться, даже когда больно пытаться
Ты можешь задуть мою свечу
Но ты никогда не потушишь мой огонь

Ты меня не знаешь
Ты не понимаешь
Я уже не та, что была раньше
Плачущая за кулисами бального зала
Посмотри вверх и увидишь
Куда направляется этот самолёт
Та птица, которую ты отпустил
Никогда не вернётся в клетку

Это помогло тебе спать?
Это сделало тебя сильнее?
Унижать меня?
Я больше не буду это терпеть

Я не перестану бежать по этой дороге
Я буду танцевать до самой смерти
Ты можешь задуть мою свечу
Но ты никогда не потушишь мой огонь
Так что не останавливайся, я была здесь и знаю
Ты не можешь сдаться, даже когда больно пытаться
Ты можешь задуть мою свечу
Но ты никогда не потушишь мой огонь

Я растворяюсь в дыму
Спущенные шины, прокачай этот подсос (давай)
Кто будет поддерживать пламя?
Кто будет поддерживать пламя?
Как лунный свет, ты исчезаешь
Забудь меня, забудь моё лицо
Но ты никогда не забудешь моё имя
Никогда не забывай моё имя

Потому что я не перестану бежать по этой дороге
Я буду танцевать до самой смерти
Ты можешь задуть мою свечу
Но ты никогда не потушишь мой огонь
Я не остановлюсь, я была здесь и знаю
Ты не можешь сдаться, даже когда больно пытаться
Ты можешь задуть мою свечу
Но ты никогда не потушишь мой огонь

Я не перестану бежать по этой дороге
Я буду танцевать до самой смерти
Ты можешь задуть мою свечу
Но ты никогда не потушишь мой огонь
Но ты никогда не потушишь мой огонь