Paroles et traduction Betty Who - Mama Say

Mama Say

What would your mama say?

Come with me, I'm what you need
I light you up, 'cause I can see the fire in your eyes
Welcome to your fantasy, your wildest dreams
I'll show you things you never knew you liked

What if we kiss just like this?
Go insane tonight?

What would your mama say?
What would your mama say?

You know you love a pretty girl with a twisted mind
And you love it when my lovin' hurts, you tell me all the time
So don't apologize, give it to me one more time
You know you love a pretty girl
What would your mama say?

Take me on the floor
Yeah, I adore the way it's yours
And no one else can do it right
(It right)
Elevator, kitchen table, any flavor, what's your favorite?
Tell me what you like
(You like)

Look at you now, make me proud
I'm your slave tonight

What would your mama say?
What would your mama say?

You know you love a pretty girl with a twisted mind
And you love it when my lovin' hurts, you tell me all the time
So don't apologize, give it to me one more time
You know you love a pretty girl
What would your mama say?

Ooh, baby, look at you now
You love a pretty girl and her twisted mind
So good, it hurts, oh baby
Don't apologize, don't you know that I'm just a pretty girl?

You know you love a pretty girl with a twisted mind
And you love it when my lovin' hurts, you tell me all the time
So don't apologize, give it to me one more time
You know you love a pretty girl
What would your mama say?
You know you love a pretty girl with a twisted mind
And you love it when my lovin' hurts, you tell me all the time
So don't apologize, give it to me one more time
You know you love a pretty girl
What would your mama say?

Maman dirait

Que dirait ta maman ?

Viens avec moi, c’est ce dont tu as besoin
Je t’illumine, car je vois le feu dans tes yeux
Bienvenue dans ton fantasme, tes rêves les plus fous
Je te montrerai des choses que tu ne savais pas aimer

Et si on s’embrassait comme ça ?
Devenir fous ce soir ?

Que dirait ta maman ?
Que dirait ta maman ?

Tu sais que tu aimes une jolie fille avec un esprit tordu
Et tu aimes quand mon amour fait mal, tu me le dis tout le temps
Alors ne t’excuse pas, donne-moi ça une fois de plus
Tu sais que tu aimes une jolie fille
Que dirait ta maman ?

Emmène-moi sur la piste
Ouais, j’adore la façon dont elle est à toi
Et personne d’autre ne peut le faire correctement
(C’est juste)
Ascenseur, table de cuisine, n’importe quelle saveur, quelle est ta préférée ?
Dis-moi ce que tu aimes
(Ce que tu aimes)

Regarde-toi maintenant, rends-moi fière
Je suis ton esclave ce soir

Que dirait ta maman ?
Que dirait ta maman ?

Tu sais que tu aimes une jolie fille avec un esprit tordu
Et tu aimes quand mon amour fait mal, tu me le dis tout le temps
Alors ne t’excuse pas, donne-moi ça une fois de plus
Tu sais que tu aimes une jolie fille
Que dirait ta maman ?

Oh, bébé, regarde-toi maintenant
Tu aimes une jolie fille et son esprit tordu
Tellement bon, ça fait mal, oh bébé
Ne t’excuse pas, ne sais-tu pas que je ne suis qu’une jolie fille ?

Tu sais que tu aimes une jolie fille avec un esprit tordu
Et tu aimes quand mon amour fait mal, tu me le dis tout le temps
Alors ne t’excuse pas, donne-moi ça une fois de plus
Tu sais que tu aimes une jolie fille
Que dirait ta maman ?
Tu sais que tu aimes une jolie fille avec un esprit tordu
Et tu aimes quand mon amour fait mal, tu me le dis tout le temps
Alors ne t’excuse pas, donne-moi ça une fois de plus
Tu sais que tu aimes une jolie fille
Que dirait ta maman ?