Paroles et traduction Betty Wright feat. The Roots & Joss Stone - Whisper in the Wind

Whisper in the Wind

Is that all our love has been
Just a whisper in the wind

I though he was important to your heart
Thought I was the icing on your cake
I thought it was going according to the plan
Was that mistake?
Now someone is in love and someone is in liking
Someone's holding on with, all their mind
And someone's lefti 'n' go, no kiss goodbye, oh no
And someone is the answer to the question, why

Is that all our love has been
Just a whisper in the wind
Is that all our love has been
Just a whisper in the wind

Don't get about my time, my shoulder was your savior
Remember how we used to smile through thick and thin
I would never tell you
If I was your mind, you were my parts inside
Your lies can tie our hands, we were free, just you and me, free
You meant so much to me baby,
Now look around, the room is empty, the room is empty

Is that all our love has been
Just a whisper in the wind
Is that all our love has been
Just a whisper in the wind

The petals from my love's flower keep falling, falling
And I have? my heart, stuck of love, I can hear you calling, calling
Say it loud, say? could? maybe why it's so? tell me
And in my vision, there's indecision
It's tormented?

Is that all our love has been
Just a whisper in the wind
Is that all our love has been
Just a whisper in the wind
Just a whisper in the wind
Just a whisper in the wind

Is that all that has been
Is it all that I was to you, tell me the truth
Tell me the truth, I can take it? it hurts baby, but I'm strong
And I just gone, yes I moved on
Just tell me now, is that all, was that all, was that all, uh, whoa,
Just a whisper in the wind, your love, your love, wind, yeah.

Шепот на ветру

Неужели вся наша любовь была
Всего лишь шепотом на ветру

Я думала, что был важен для твоего сердца
Думала, что я - вишенка на твоем торте
Я думала, все идет по плану
Была ли это ошибка?
Теперь кто-то влюблен, а кто-то просто увлечен
Кто-то держится изо всех сил
А кто-то ушел, даже не попрощавшись, о нет
И кто-то является ответом на вопрос "почему"

Неужели вся наша любовь была
Всего лишь шепотом на ветру
Неужели вся наша любовь была
Всего лишь шепотом на ветру

Не забывай о моем времени, мое плечо было твоим спасением
Помнишь, как мы улыбались, несмотря ни на что
Я бы никогда тебе не сказала
Если ты был моим разумом, ты был частью меня
Твоя ложь может связать нам руки, мы были свободны, только ты и я, свободные
Ты так много значил для меня, милый
Теперь оглянись, комната пуста, комната пуста

Неужели вся наша любовь была
Всего лишь шепотом на ветру
Неужели вся наша любовь была
Всего лишь шепотом на ветру

Лепестки цветка моей любви продолжают падать, падать
И я? мое сердце, полное любви, я слышу, как ты зовешь, зовешь
Скажи это громко, скажи? мог бы? может быть, почему это так? скажи мне
И в моем видении есть нерешительность
Это мучительно?

Неужели вся наша любовь была
Всего лишь шепотом на ветру
Неужели вся наша любовь была
Всего лишь шепотом на ветру
Всего лишь шепотом на ветру
Всего лишь шепотом на ветру

Неужели это все, что было
Это все, чем я была для тебя, скажи мне правду
Скажи мне правду, я могу выдержать это? это больно, милый, но я сильная
И я просто ушла, да, я пошла дальше
Просто скажи мне сейчас, это все, это было все, это было все, ох, whoa
Всего лишь шепот на ветру, твоя любовь, твоя любовь, ветер, да.