Paroles et traduction Betty Wright feat. The Roots - Look Around (Be a Man)

"Look Around (Be A Man)"
(With The Roots)

Look around, look around, look around
And tell me what do you see?
Mmm-mmm, yeah...
Look around, look around, look around
And tell me what you see?

Look, look at what cheating cost
Look at what you have lost
Now look at the stupid things
That cost you your wedding ring
Looking for friends, they're gone
Looking for love and none shown
Looks like our vows we've outgrown

Look around, look around, look around
And tell me what do you see?
Well you won't see me, no!
Look around, look around, look around
And tell me what you see?
Soon you won't see me

Look, look through the real window
Look how we were so close
You wanted me the most
I know cause you used to boast
Now look at this paper doll
Suited to you and that's all
Hard to watch a blessing turn into a curse
And bad is getting worse, ohh!

Be a man, tell me to my face I've been replaced
Be a man, tell me to my face
Be a man, tell me to my face I've been replaced
Be a man, tell me to my face

I admit I might shed a few tears, huh
But I'll get over it in the coming years
In fact, I might go, I just might go fishin, well
I just might go, window wishin, look ARROOUND, look around

You won't see me.

You won't see me.

I'm gon' get ghost, baby
Bye-bye

"Оглянись Вокруг (Будь Мужчиной)".
(С Корнями)

Оглянись вокруг, оглянись вокруг, оглянись вокруг.
Скажи мне, что ты видишь?
Ммм-ммм, да...
Оглянись вокруг, оглянись вокруг, оглянись вокруг.
Скажи мне, что ты видишь?

Посмотри, посмотри, чего стоит измена.
Посмотри, что ты потерял.
А теперь посмотри на эти глупости
Это стоило тебе обручального кольца.
Ищу друзей, но они ушли.
Ищу любовь и ничего не показываю
Похоже, наши клятвы переросли.

Оглянись вокруг, оглянись вокруг, оглянись вокруг.
Скажи мне, что ты видишь?
Ты не увидишь меня, нет!
Оглянись вокруг, оглянись вокруг, оглянись вокруг.
Скажи мне, что ты видишь?
Скоро ты меня не увидишь.

Посмотри, посмотри в настоящее окно.
Посмотри, как мы были близки.
Ты хотела меня больше всего.
Я знаю потому что раньше ты хвастался
А теперь посмотри на эту бумажную куклу
Подходит тебе, вот и все.
Тяжело смотреть, как благословение превращается в проклятие.
А плохое становится только хуже, о-о-о!

Будь мужчиной, скажи мне в лицо, что меня заменили.
Будь мужчиной, скажи мне это в лицо.
Будь мужчиной, скажи мне в лицо, что меня заменили.
Будь мужчиной, скажи мне это в лицо.

Признаюсь, я мог бы пролить несколько слез, а
Но я переживу это в ближайшие годы.
На самом деле, я мог бы пойти, я просто мог бы пойти порыбачить, ну ...
Я просто мог бы пойти, захотеть в окно, оглядеться, оглядеться вокруг

Ты не увидишь меня.

Ты не увидишь меня.

Я собираюсь стать призраком, детка.
Пока-пока!