Fakin' Moves - Betty Wright traduction en allemand

Fakin' Moves

You better stop! (Stop) fakin' moves on me
Why don'tcha stop! (Stop) fakin' moves on me
You oughta stop! (Stop) fakin' moves on me
You better stop! (Stop) fakin' moves on me

You told me as soon as you'd given that girl up
I'd be the next one to fill your lovin' cup
But, before your lips could even say goodbye
You've got 'em pressed up against some other girl, tell me why?

Further on up the road the tables will turn
You can't keep playing with fire
Cause fire will surely burn
And you're playin' with my heart boy, It seems to turn you on
You talk a good fight but by tomorrow night your mem'ry is gone

Why don'tcha stop! (Stop) fakin' moves on me
You better stop! (Stop) fakin' moves on me
You oughta stop! (Stop) fakin' moves on me
You better stop! (Stop) fakin' moves on me

I called you up just to see what changed your mind
You said she was just a friend and you were just killing time
And that we should get together tonight just you and me
But the operator cut in on the line saying it's Jane, EMERGENCY!

Further on up the road the tables will turn
You can't keep playing with fire
Cause fire will surely burn
And you're playin' with my heart boy, It seems to turn you on
You talk a good fight but by tomorrow night your mem'ry is gone

Why won't you stop! (stop), fakin' moves on me
You oughta stop! (Stop) fakin' moves on me
You oughta stop! (Stop) fakin' moves on me
You better stop! (Stop) fakin' moves on me

You better choose, you might lose
You better choose, you might lose
You better choose, you might lose
You better choose, you might lose
You better choose, you might lose

You better choose, you better choose
You better choose
Or end up singing the blues

Stop! (Stop) fakin' moves on me
You better stop! (Stop) fakin' moves on me
Why don'tcha stop! (Stop) fakin' moves on me

If you want you a little toy, you'd better go and find one little boy
Now you a grown man, you ought to understand
You should be makin' moves, you should be makin' moves
You should be makin' moves on me

Stop! (Stop) fakin' moves on me
Too many other men, are makin' moves on me
You play with Barbara, Linda, Jenny and Pam
And other girls who don't give a, you know what I'm talking about

Stop! (Stop) fakin' moves on me
If you're in this thing for fun, I ain't the one
If you're in this thing for kicks, you better call it quits
Stop! (Stop) fakin' moves on me

I don't play, not now or any other day
You better choose, you might lose
You better choose, you might lose
You're fakin' moves, you're fakin' moves, you're fakin' moves on me

(Stop) you're fakin' baby
You don't know what your missin'
All this lovin', all this kissin', baby
Stop! (Stop) stop! (Stop) fakin' moves on me

You're fakin' moves, you're fakin' moves, you're fakin' moves on me
You're fakin' moves, you're fakin' moves, you're fakin' moves on me
Stop fakin' baby

Falsche Spielchen

Hör besser auf! (Auf) mir falsche Spielchen vorzumachen
Warum hörst du nicht auf? (Auf) mir falsche Spielchen vorzumachen
Du solltest aufhören! (Aufhören) mir falsche Spielchen vorzumachen
Hör besser auf! (Auf) mir falsche Spielchen vorzumachen

Du sagtest mir, sobald du mit dem Mädchen Schluss machst
Würde ich die nächste sein, die dein Herz füllt
Doch bevor deine Lippen überhaupt Lebewohl sagen konnten
Drückst du sie schon an ein anderes Mädchen, sag mir warum?

Weiter die Straße hinauf wird sich das Blatt wenden
Du kannst nicht weiter mit dem Feuer spielen
Denn Feuer verbrennt dich sicher
Und du spielst mit meinem Herzen, Junge, es scheint dich anzuturnen
Du führst großspurige Reden, doch morgen Nacht ist dein Gedächtnis schon weg

Warum hörst du nicht auf? (Auf) mir falsche Spielchen vorzumachen
Hör besser auf! (Auf) mir falsche Spielchen vorzumachen
Du solltest aufhören! (Aufhören) mir falsche Spielchen vorzumachen
Hör besser auf! (Auf) mir falsche Spielchen vorzumachen

Ich rief dich an, um zu sehen, was dich umstimmt
Du sagtest, sie sei nur eine Freundin, und du würdest nur Zeit totschlagen
Und dass wir uns heute Nacht treffen sollten, nur du und ich
Doch die Vermittlung meldete sich plötzlich und sagte: "Jane, NOTFALL!"

Weiter die Straße hinauf wird sich das Blatt wenden
Du kannst nicht weiter mit dem Feuer spielen
Denn Feuer verbrennt dich sicher
Und du spielst mit meinem Herzen, Junge, es scheint dich anzuturnen
Du führst großspurige Reden, doch morgen Nacht ist dein Gedächtnis schon weg

Warum hörst du nicht auf? (Auf) mir falsche Spielchen vorzumachen
Du solltest aufhören! (Aufhören) mir falsche Spielchen vorzumachen
Du solltest aufhören! (Aufhören) mir falsche Spielchen vorzumachen
Hör besser auf! (Auf) mir falsche Spielchen vorzumachen

Entscheide dich, sonst verlierst du
Entscheide dich, sonst verlierst du
Entscheide dich, sonst verlierst du
Entscheide dich, sonst verlierst du
Entscheide dich, sonst verlierst du

Entscheide dich, entscheide dich
Entscheide dich
Oder lande im Blues

Hör auf! (Auf) mir falsche Spielchen vorzumachen
Hör besser auf! (Auf) mir falsche Spielchen vorzumachen
Warum hörst du nicht auf? (Auf) mir falsche Spielchen vorzumachen

Willst du ein Spielzeug, such dir einen kleinen Jungen
Du bist ein erwachsener Mann, du solltest es verstehen
Du solltest die Initiative ergreifen, solltest echtes Interesse zeigen
Du solltest ernsthafte Schritte bei mir unternehmen

Hör auf! (Auf) mir falsche Spielchen vorzumachen
Zuviele andere Männer zeigen echtes Interesse
Du spielst mit Barbara, Linda, Jenny und Pam
Und anderen Mädchen, die sich keinen Dreck darum scheren, du weißt, was ich meine

Hör auf! (Auf) mir falsche Spielchen vorzumachen
Wenn du nur Spaß suchst, bin ich nicht die Richtige
Wenn es dir nur um Kicks geht, hör lieber auf
Hör auf! (Auf) mir falsche Spielchen vorzumachen

Ich spiele nicht mit, jetzt nicht und auch sonst nie
Entscheide dich, sonst verlierst du
Entscheide dich, sonst verlierst du
Du machst falsche Spielchen, spielst verrückt, führst mich an der Nase herum

(Hör auf) du spielst nur vor, Baby
Du weißt nicht, was du verpasst
All diese Liebe, all diese Küsse, Baby
Hör auf! (Auf) hör auf! (Auf) mir falsche Spielchen vorzumachen

Du machst falsche Spielchen, spielst verrückt, führst mich an der Nase herum
Du machst falsche Spielchen, spielst verrückt, führst mich an der Nase herum
Hör auf zu täuschen, Baby