Gimme Back My Man - Betty Wright traduction en allemand

Gimme Back My Man

Gimme back my man
Gimme back my man
Gimme back my man
Gimme back my man

Take this horse it can't do what my man can do
Now, look it may be but it ain't doing a thang for me
You can have this four-leaf clover
It can't do a good job of holding me
Take all of these lucky charms
I'd rather be in my mans arms

'Cause lucky charms I don't need
They don't do a thang for me
And I know without a doubt it's my mans love
I can't do without, so

Gimme back my man, mmm
Gimme back my man
Gimme back my man
Just gotta have my man

I went to the fortune teller
To have my fortune read
She took my hand in hers
And this is what she said, "give up your man"
As she began to read my palm
You can find yourself a better one if you take these lucky charms

Oh, what a fool I was to give that man away
I hope it's not too late to correct the mistake I made
For as sure as the sun rises in the east and sets in the west
I declare ain't nowhere have I found a better man yet

'Cause lucky charms are a fantasy
Keep me living in a world of make-believe
Get all build for being let down
Waiting for my man to roll around
But life's too short to believe in those things
I'd rather have mine while I'm on the scene, so

Gimme back my man, hey, yeah
Gimme back my man, Listen to 'em
Gimme back my man, yeah
Just gotta have my man

You can have this ole, rabbits foot
I never did like, like the way it looked
And you can even have that penny in the case
For it will never, ever take my mans place

'Cause lucky charms are a fantasy
They don't mean a thang to me
And I know without a doubt it's my mans love
I can't do without, so

Gimme back my man, hey, yeah
Gimme back my man, mmm
Gimme back my man, yeah
Just gotta have my man

Give him back, give him back
Need him back yes, I do
Want him back, hey, yeah
Ooh-ooh, ooh, yeah
Hey, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme back
Hey, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme back
I-I, I need him back, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, yeah
My, my, my but I want him back

I want my, my baby, baby, baby, baby
Baby, baby back

Gib mir meinen Mann zurück

Gib mir meinen Mann zurück
Gib mir meinen Mann zurück
Gib mir meinen Mann zurück
Gib mir meinen Mann zurück

Nimm dieses Pferd, es kann nicht, was mein Mann kann
Schau, es mag sein, aber es tut nichts für mich
Du kannst dieses vierblättrige Kleeblatt haben
Es kann mich nicht gut halten
Nimm all diese Glücksbringer
Ich wäre lieber in den Armen meines Mannes

Denn Glücksbringer brauche ich nicht
Sie tun nichts für mich
Und ich weiß, ohne Zweifel, es ist die Liebe meines Mannes
Auf die ich nicht verzichten kann, also

Gib mir meinen Mann zurück, mmm
Gib mir meinen Mann zurück
Gib mir meinen Mann zurück
Ich muss einfach meinen Mann haben

Ich ging zur Wahrsagerin
Um mein Schicksal lesen zu lassen
Sie nahm meine Hand in ihre
Und sagte: "Gib deinen Mann auf"
Als sie begann, meine Handfläche zu lesen
"Du kannst einen besseren finden, wenn du diese Glücksbringer nimmst"

Oh, wie dumm ich war, diesen Mann wegzugeben
Ich hoffe, es ist nicht zu spät, den Fehler zu korrigieren
Denn so sicher wie die Sonne im Osten aufgeht und im Westen untergeht
Ich erkläre, nirgends habe ich einen besseren Mann gefunden

Denn Glücksbringer sind eine Fantasie
Halten mich in einer Traumwelt gefangen
Machen mich nur enttäuscht
Während ich darauf warte, dass mein Mann kommt
Aber das Leben ist zu kurz, um an solche Dinge zu glauben
Ich möchte meinen lieber haben, solange ich hier bin, also

Gib mir meinen Mann zurück, hey, yeah
Gib mir meinen Mann zurück, Hör zu
Gib mir meinen Mann zurück, yeah
Ich muss einfach meinen Mann haben

Du kannst diesen alten Hasenpfoten haben
Ich mochte nie, nie wie er aussah
Und du kannst sogar den Penny in der Hülle haben
Denn er wird nie, nie den Platz meines Mannes einnehmen

Denn Glücksbringer sind eine Fantasie
Sie bedeuten mir nichts
Und ich weiß, ohne Zweifel, es ist die Liebe meines Mannes
Auf die ich nicht verzichten kann, also

Gib mir meinen Mann zurück, hey, yeah
Gib mir meinen Mann zurück, mmm
Gib mir meinen Mann zurück, yeah
Ich muss einfach meinen Mann haben

Gib ihn zurück, gib ihn zurück
Ich brauche ihn zurück, ja, das tue ich
Ich will ihn zurück, hey, yeah
Ooh-ooh, ooh, yeah
Hey, gib, gib, gib, gib, gib zurück
Hey, gib, gib, gib, gib, gib zurück
I-I, ich brauche ihn zurück, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, yeah
Mein, mein, mein, aber ich will ihn zurück

Ich will mein, mein Baby, Baby, Baby, Baby
Baby, Baby zurück