Shoorah! Shoorah! - Betty Wrighttraduction en allemand

Shoorah! Shoorah!

You got to wake up, early in the morning

Du musst aufwachen, früh am Morgen

You got to stay up, all night long

Du musst aufbleiben, die ganze Nacht lang

You still won't catch up, 'cause I got the warning

Du wirst mich trotzdem nicht einholen, denn ich habe die Warnung bekommen

I got the feeling you wanna do me wrong

Ich habe das Gefühl, du willst mir Unrecht tun

Like a ball of lightning and a ball of heat

Wie ein Kugelblitz und ein Feuerball

You wanna knock me right of my feet

Du willst mich direkt von den Füßen hauen

But I recognise through the eyes of a fool

Aber ich erkenne durch die Augen eines Narren

That you've got the power to make your own rules

Dass du die Macht hast, deine eigenen Regeln zu machen

Shoorah Shoorah

Hey, I can see you coming

Hey, ich kann dich kommen sehen

Shoorah Shoorah

But you won't catch me

Aber du wirst mich nicht erwischen

Shoorah Shoorah

Hey, I can hear you humming

Hey, ich kann dich summen hören

Shoorah Shoorah

But you won't catch me

Aber du wirst mich nicht erwischen

I can see you moving, moving all around me

Ich kann dich sich bewegen sehen, überall um mich herum

I know you're trying to get me upset

Ich weiß, du versuchst, mich aufzuregen

I can hear you groovin' thinking you done found me

Ich höre dich grooven, denkst wohl, du hättest mich gefunden

But I'm here to tell ya you aint got me yet, no

Aber ich bin hier, um dir zu sagen, du hast mich noch nicht, nein

Shoorah Shoorah

Hey, I can see you coming

Hey, ich kann dich kommen sehen

Shoorah Shoorah

But you won't catch me

Aber du wirst mich nicht erwischen

Shoorah Shoorah

Hey, I can hear you humming

Hey, ich kann dich summen hören

Shoorah Shoorah

But you won't catch me

Aber du wirst mich nicht erwischen

I checked you out from the corner of my eye

Ich habe dich aus dem Augenwinkel beobachtet

You and the devil walking side by side

Du und der Teufel, Seite an Seite gehend

You ain't changed, let's be real about it

Du hast dich nicht geändert, seien wir ehrlich darüber

I can't change how I feel about it

Ich kann nicht ändern, wie ich darüber fühle

Shoorah Shoorah

Hey, I can see you coming

Hey, ich kann dich kommen sehen

Shoorah Shoorah

But you won't catch me

Aber du wirst mich nicht erwischen

Shoorah Shoorah

Hey, I can hear you humming

Hey, ich kann dich summen hören

Shoorah Shoorah

But you won't catch me

Aber du wirst mich nicht erwischen

Shoorah Shoorah

Hey, I can see you coming

Hey, ich kann dich kommen sehen

Shoorah Shoorah

But you won't catch me

Aber du wirst mich nicht erwischen

Shoorah Shoorah

Hey, I can hear you humming

Hey, ich kann dich summen hören

Shoorah Shoorah

But you won't catch me

Aber du wirst mich nicht erwischen

Shoorah Shoorah

Hey, I can see you coming

Hey, ich kann dich kommen sehen

Shoorah Shoorah

But you won't catch me, no, no

Aber du wirst mich nicht erwischen, nein, nein

Shoorah Shoorah

Hey, I can hear you humming

Hey, ich kann dich summen hören

Shoorah Shoorah

But you won't catch me, no

Aber du wirst mich nicht erwischen, nein

Évaluez la traduction

Writer(s): Allen Toussaint

Album

The Hitchhiker's Guide To The Galaxy

date de sortie

26-04-2005

1 Reasons To Be Miserable (His Name Is Marvin)
2 Huma's Hymn
3 Magic Moments
4 Shoorah! Shoorah!
5 Here I Am (Come and Take Me)
6 So Long & Thanks for All the Fish (reprise)
7 The Dolphins - Score
8 Capture Of Trillian - Score
9 Vogcity - Score
10 Love - Score
11 The Whale - Score
12 Planet Factory Floor - Score
13 Earth Mark II - Score
14 Huma's Hymn
15 Finale - Score
16 Blast Off - Score
17 Careless Talk - Score
18 Shootout - Score
19 Viltvodle Street Music - Score
20 Infinite Improbability Drive - Score
21 Deep Thought - Score
22 So Long & Thanks for All the Fish
23 Arthur Wakes Up - Score
24 Destruction Of Earth - Score
25 Journey of the Sorcerer - Score
26 The Hitchhiker's Guide To The Galaxy - Score
27 Inside The Vogon Ship - Score
28 Vogon Poetry - Score
29 Space - Score
30 Vogon Command Centre - Score
31 Trillian & Arthur Reunited - Score
32 Pan Galactic Gargle Blaster - Score
33 Tea In Space - Score
34 Vote Beeblebrox
35 So Long & Thanks For All The Fish - Soundtrack
36 Vote Beeblebrox - Soundtrack

Plus d'albums