Paroles et traduction Betty - Brave Old World

Brave Old World

I wipe the ashes from the soles of my shoes
I step off the sidewalk, thinking of you
I light the candles in my makeshift shrine
The wind brushes in and dries the tears from my eyes

Everything left when I lost you
Everything keeps keeping on
It's a brave old world
Even though you're gone
Even though you're gone

How I wonder
Do you wonder where you are?
To keep your thoughts
I think your thoughts
You're not here

Everything left when I lost you
Everything keeps keeping on
It's a brave old world
Even though you're gone
Even though you're gone

I wonder
Do you wonder?

I breathe my warm breath on the windowpane
I scratch at the glass and leave the script of your name
I sleep with shadows and I search for your scent
They lay where you lay but can't replace what you meant

Everything left when I lost you
Everything keeps keeping on
It's a brave old world
Even though you're gone
Even though you're gone

Even though you're gone

Дивный старый мир

Я стираю пепел с подошв своих туфель,
Схожу с тротуара, думая о тебе.
Зажигаю свечи у своего импровизированного алтаря,
Ветер врывается и сушит слезы на моих глазах.

Всё, что осталось, когда я потеряла тебя,
Всё продолжает продолжаться.
Это дивный старый мир,
Даже если ты ушел.
Даже если ты ушел.

Как я гадаю,
Гадаешь ли ты, где ты сейчас?
Чтобы сохранить твои мысли,
Я думаю твоими мыслями.
Тебя здесь нет.

Всё, что осталось, когда я потеряла тебя,
Всё продолжает продолжаться.
Это дивный старый мир,
Даже если ты ушел.
Даже если ты ушел.

Интересно,
Гадаешь ли ты?

Я дышу своим теплым дыханием на оконное стекло,
Царапаю стекло и оставляю на нем твое имя.
Я сплю с тенями и ищу твой запах,
Они лежат там, где лежал ты, но не могут заменить то, что ты значил.

Всё, что осталось, когда я потеряла тебя,
Всё продолжает продолжаться.
Это дивный старый мир,
Даже если ты ушел.
Даже если ты ушел.

Даже если ты ушел.