Paroles et traduction Bettye LaVette - I'm In Love - Remastered 2022

I'm In Love - Remastered 2022

Now, I'm the kind of girl who likes a man around
I want him by my side where he can always be found, yeah
He's the kind of man who likes to run around
And so you're wondering why I just don't go and put it down
You see, I'm in love, I'm in love

And did you ever sit at home alone at night?
A television screen, they'll let you in inside
You wonder where on earth your man has gone tonight
And pray that everything is gonna stay alright

I guess I'm in love, oh yeah
Keep telling myself that it's home, I got to be a fool and drag this thing on
Call it a shame, and I just craze
Call me a hopeless case, but I'm in love, I'm in love
Oh yeah, I tell you I'm in love, I'm in love, oh

Now I don't know just what the future holds for me
Don't know what I got, about the way it ought to be
It makes no difference whether he or not agree
The only thing that matters is that it stays right here with me

I tell you I'm in love, I'm in love, oh
Oh, oh, baby, I tell you I'm in love
I got the fool to try to sing on
I just gotta keep holding on
'Cause I'm in love, I'm in love
I tell you I'm a fool, but I'm in love, oh

Я влюблена - Ремастеринг 2022

Знаешь, я из тех девушек, кому нужен мужчина рядом,
Хочу, чтобы он был рядом, чтобы я всегда могла его найти, да.
Он из тех, кто любит гулять на стороне,
И ты, наверное, удивляешься, почему я просто не брошу всё это.
Видишь ли, я люблю, я люблю.

А ты сам когда-нибудь сидел дома один ночью?
Экран телевизора, он как будто впускает тебя внутрь,
Ты гадаешь, где же на этой земле твой мужчина сегодня,
И молишься, чтобы всё было хорошо.

Наверное, я правда люблю, о да.
Продолжаю твердить себе, что это мой дом, какой же я дурой должна быть, чтобы продолжать это.
Называй это позором, а меня сумасшедшей,
Называй меня безнадёжным случаем, но я люблю, я люблю.
О да, говорю тебе, я люблю, я люблю, о.

Не знаю, что ждёт меня в будущем,
Не знаю, что меня ждёт, как всё должно быть.
Неважно, согласен он или нет,
Единственное, что имеет значение, это то, что это чувство остаётся здесь, со мной.

Говорю тебе, я люблю, я люблю, о.
О, о, милый, говорю тебе, я люблю.
Я дура, что пытаюсь петь об этом,
Мне просто нужно держаться,
Потому что я люблю, я люблю.
Говорю тебе, я дура, но я люблю, о.