Paroles et traduction Bettye LaVette - I'm Tired

I'm Tired

I'm tired of being a fool
My mind's going from hot to cool
Tryna come on to all the people's ideas
And somebody else's rules

The life I'm living ain't mine
I'm supposed to think that's fine
I didn't make this world I'm living in
And I ain't going to toe the line

I'm tired of tryna be something I know ain't me
I'm tired of living up to what others expect of me
I know some people are different, now, ain't that a crying shame?
Wouldn't it be a tragedy if we were all the same?

I ain't gon' try to please
Eyes that just can't see
If I ever get myself back together again
You'll have the blues, not me

I'm tired of tryna be something I know ain't me
I'm tired of living up to what people expect of me
I know some people are different, now, ain't that a crying shame?
Wouldn't it be a tragedy if we were all the same?

I ain't gon' try to please
Eyes that just can't see
If I ever get myself back together again
You gon' have the blues, not me
You gon' have the blues, not me
You gon' have the blues, not me
You'll have the blues, not me

'Cause I'm tired
I'm tired
I'm tired
I'm tired
You'll have the blues, not me

Я устала

Я устала быть дурой
Мой разум мечется от жара к холоду
Пытаюсь соответствовать чужим идеям
И чьим-то правилам

Жизнь, которой я живу, не моя
Я должна думать, что всё в порядке
Я не создавала этот мир, в котором живу
И не собираюсь ходить по струнке

Я устала пытаться быть тем, кем я не являюсь
Я устала соответствовать чужим ожиданиям
Я знаю, что некоторые люди отличаются, разве это не позор?
Разве не было бы трагедией, если бы мы все были одинаковыми?

Я не буду пытаться угодить
Глазам, которые просто не видят
Если я когда-нибудь снова соберу себя воедино
Ты будешь тосковать, а не я

Я устала пытаться быть тем, кем я не являюсь
Я устала соответствовать тому, чего от меня ждут люди
Я знаю, что некоторые люди отличаются, разве это не позор?
Разве не было бы трагедией, если бы мы все были одинаковыми?

Я не буду пытаться угодить
Глазам, которые просто не видят
Если я когда-нибудь снова соберу себя воедино
Ты будешь тосковать, а не я
Ты будешь тосковать, а не я
Ты будешь тосковать, а не я
Ты будешь тосковать, а не я

Потому что я устала
Я устала
Я устала
Я устала
Ты будешь тосковать, а не я