Paroles et traduction Bettye LaVette feat. John Mayer - In the Meantime (feat. John Mayer)

In the Meantime (feat. John Mayer)

There's a great big ol' whole in this world of mine
And I'm doin' my best to fill it
But I just can't seem to drink enough of that champagne wine
To carry me through in the meantime

I'm dreamin' dreams of my used-to-be
Tellin' everybody I'll be just fine
One day, I know it's all comin' back to me
Welcome to my life in the meantime

There's a face in the mirror that I swear was mine
But lately, I hardly know it
Love, hope, and faith used to light up these eyes of mine
But there have been too many drinks and tears in the meantime

I'm dreamin' dreams of my used-to-be
I'm tellin' everybody I'm gonna be just fine
One day, I know, I know it's all comin' back to me
Oh, but welcome to my life in the meantime

I'm dreamin' dreams of my used-to-be, yeah
Tellin' everybody I'm gonna be just fine
One day, I know, I know it's all comin' back to me
Oh, welcome to my life in the meantime

I'm dreamin', I'm dreamin' dreams about my used-to-be
I'm tellin' everybody I'm gonna be just fine
One day, I know, one day, I know it's comin' back to me
Welcome to my life, welcome to my life in the meantime

In the meantime
Welcome to my life in the meantime
In the meantime

I'm dreamin' dreams, dreamin' dreams about my used-to-be
Welcome to my life in the meantime

Тем временем (при участии Джона Майера)

В этом моем мире огромная дыра,
И я изо всех сил стараюсь заполнить ее.
Но, похоже, я просто не могу выпить столько шампанского,
Чтобы продержаться тем временем.

Мне снятся сны о том, какой я была раньше,
Я всем говорю, что у меня все будет хорошо.
Однажды, я знаю, все это вернется ко мне.
Добро пожаловать в мою жизнь тем временем.

В зеркале лицо, которое, клянусь, было моим,
Но в последнее время я его почти не узнаю.
Любовь, надежда и вера когда-то освещали мои глаза,
Но за это время было слишком много выпивки и слез.

Мне снятся сны о том, какой я была раньше,
Я всем говорю, что у меня все будет хорошо.
Однажды, я знаю, знаю, что все это вернется ко мне.
О, но добро пожаловать в мою жизнь тем временем.

Мне снятся сны о том, какой я была раньше, да,
Я всем говорю, что у меня все будет хорошо.
Однажды, я знаю, знаю, что все это вернется ко мне.
О, добро пожаловать в мою жизнь тем временем.

Мне снятся, мне снятся сны о том, какой я была раньше,
Я всем говорю, что у меня все будет хорошо.
Однажды, я знаю, однажды, я знаю, это вернется ко мне,
Добро пожаловать в мою жизнь, добро пожаловать в мою жизнь тем временем.

Тем временем.
Добро пожаловать в мою жизнь тем временем.
Тем временем.

Мне снятся сны, сны о том, какой я была раньше.
Добро пожаловать в мою жизнь тем временем.