Paroles et traduction Bettye LaVette - It Don't Come Easy

It Don't Come Easy

If you wanna sing the blues
You gotta pay some dues
'Cause it ain't coming easy
You don't have to shout
Or thrash all about
You can take it real easy
Forget about the past
And all your sorrows
The future, it won't last
It will soon be old tomorrow
I don't ask for much
All I want is trust
But I know it don't come easy
This love of mine
It's growing all the time
But it ain't growing easy
Open up your heart
Let's come together
If we use a little bit of love
We can make it work out better
You gotta pay some dues
If you wanna sing the blues
'Cause it ain't coming easy
You don't have to shout
Or go traipsing all about
You can take it real easy
Love, remember love
That's how we'll make it
It's right here within your reach
If you're big enough to take it
I don't ask for much
All I want is a little bit of trust
But I know it ain't coming easy
Tell you this love of mine
It's growing all the time
But it ain't growing easy
It ain't growing easy
It ain't coming easy
I got a love growing all the time
But it ain't coming easy
It ain't coming easy
It ain't coming easy
It ain't coming easy
It ain't coming easy

Это даётся нелегко

Если хочешь петь блюз,
Тебе придется попотеть,
Ведь это не даётся легко.
Тебе не нужно кричать
Или метаться,
Ты можешь принять это спокойно.
Забудь о прошлом
И всех своих печалях,
Будущее не вечно,
Оно станет прошлым завтра.
Я не прошу многого,
Всё, что мне нужно, это доверие,
Но я знаю, оно даётся нелегко.
Эта моя любовь
Растет всё время,
Но растет она нелегко.
Открой свое сердце,
Давай будем вместе.
Если мы добавим немного любви,
Мы сможем сделать всё лучше.
Тебе придется попотеть,
Если хочешь петь блюз,
Ведь это не даётся легко.
Тебе не нужно кричать
Или слоняться без дела,
Ты можешь принять это спокойно.
Любовь, помни о любви,
Вот как мы справимся.
Это прямо здесь, в твоих руках,
Если ты достаточно сильный, чтобы принять это.
Я не прошу многого,
Всё, что мне нужно, это немного доверия,
Но я знаю, это даётся нелегко.
Говорю тебе, эта моя любовь
Растет всё время,
Но растет она нелегко.
Она растет нелегко,
Это даётся нелегко,
У меня есть любовь, которая растет всё время,
Но это даётся нелегко,
Это даётся нелегко,
Это даётся нелегко,
Это даётся нелегко,
Это даётся нелегко.