Paroles et traduction Bettye LaVette - Just Between You And Me And The Wall You're a Fool

Just Between You And Me And The Wall You're a Fool

No amount of money
Ever take away the pain
Trouble and the heartbreak
Of lovin' you
It hurts so much to say this
So many times I wanted to
Now this is somethin'
I just got to say to you
I lied so many time for you
It's not funny
I done alot a crazy things
I tried so harder to make you happy
But I just couldn't get through to you at all
So, just between you and me and the wall
You're a fool

To bad, to bad, baby
You're the one, you're the one
I said I'd treat you nice, girl
And I did for such a long long time
But too many surprises
Too many sleepless nights
Too much confusion in my mind
About what I'm getting outta this life
I cried so many times for you
It ain't funny
I... I... I done 'em all, those crazy things
I tried so hard to make you happy
But I just could not get through to you at all
So, baby, just between you and me and the wall
You're a fool
Just between you and me and the wall
You're a fool

Только между нами и стеной, ты глупец

Никакие деньги
Не избавят от боли,
Неприятностей и горя
От любви к тебе.
Мне так больно говорить это,
Столько раз я хотела,
Но это то,
Что я должна тебе сказать.
Я столько раз лгала ради тебя,
Это не смешно.
Я наделала много глупостей,
Я так старалась сделать тебя счастливым,
Но я просто не могла до тебя достучаться.
Так что только между нами и стеной,
Ты глупец.

Очень жаль, очень жаль, малыш,
Ты тот самый, ты тот самый.
Я сказала, что буду хорошо к тебе относиться,
И я делала это так долго.
Но слишком много сюрпризов,
Слишком много бессонных ночей,
Слишком много неразберихи в моей голове
Насчет того, что я получаю от этой жизни.
Я так много плакала из-за тебя,
Это не смешно.
Я... Я... Я сделала все это, все эти глупости.
Я так старалась сделать тебя счастливым,
Но я просто не могла до тебя достучаться.
Так что, малыш, только между нами и стеной,
Ты глупец.
Только между нами и стеной,
Ты глупец.