Lazy (And I Know It) - Bettye LaVette traduction en allemand

Lazy (And I Know It)

One time I had a day job, it didn't thrill me
They put me on this desk job, child, that's like they kill me
I was supposed to do something
I still can't think what it was
Try to understand I gotta beat myself
Moving up a ladder, that's for somebody else
Some folks think I'm lazy
But am working hard all the time in my mind

Lazy and I know it, what you gonna do?
Stop wasting all your energy trynna make me be like you
Tell the truth now y'all, don't you wanna just dream sometimes?

Day job for three months, closed for nine
Catch me in the nightclub at closing time
My mama said, "One day my baby is gonna be a star"
It's nothing, am unbothered with digging the ground
Am lucky, and I know, it, so don't even mind me
But working on a weekend, just ain't never been my style, no

Lazy and I know it what you gonna do
Stop wasting all your energy trynna make me be like you
Tell the truth now y'all don't you wanna just dream sometimes

Lazy and I know it, what you gonna do?
Stop wasting all your energy trynna make me be like you
Tell the truth now, y'all, don't you wanna just dream sometimes?
Lazy and I know it, what you gonna do?
Stop wasting all your energy trynna make me be like you
Tell the truth now, y'all, don't you wanna just dream sometimes?

I'm just kind of what you call 'mellow'
I just know how to relax real good
But I ain't necessarily, lazy

Faul (Und ich weiß es)

Einmal hatte ich einen Tagesjob, der hat mich nicht begeistert
Sie setzten mich an diesen Schreibtischjob, mein Lieber, das ist, als ob sie mich umbringen würden
Ich sollte etwas tun
Ich kann immer noch nicht denken, was es war
Versuche zu verstehen, ich muss mich selbst überwinden
Die Karriereleiter hochzuklettern, das ist was für andere
Manche Leute halten mich für faul
Aber ich arbeite die ganze Zeit hart in meinem Kopf

Faul, und ich weiß es, was willst du machen?
Hör auf, deine ganze Energie zu verschwenden, um mich wie dich zu machen
Sag die Wahrheit, mein Lieber, willst du nicht manchmal einfach nur träumen?

Tagesjob für drei Monate, geschlossen für neun
Du findest mich im Nachtclub zur Sperrstunde
Meine Mama sagte: "Eines Tages wird mein Baby ein Star sein"
Es ist nichts, ich mache mir keine Sorgen, im Boden zu graben
Ich habe Glück, und ich weiß es, also beachte mich gar nicht
Aber am Wochenende zu arbeiten, war noch nie mein Ding, nein

Faul, und ich weiß es, was willst du machen?
Hör auf, deine ganze Energie zu verschwenden, um mich wie dich zu machen
Sag die Wahrheit, mein Lieber, willst du nicht manchmal einfach nur träumen?

Faul, und ich weiß es, was willst du machen?
Hör auf, deine ganze Energie zu verschwenden, um mich wie dich zu machen
Sag die Wahrheit, mein Lieber, willst du nicht manchmal einfach nur träumen?
Faul, und ich weiß es, was willst du machen?
Hör auf, deine ganze Energie zu verschwenden, um mich wie dich zu machen
Sag die Wahrheit, mein Lieber, willst du nicht manchmal einfach nur träumen?

Ich bin einfach, wie man so sagt, "entspannt"
Ich weiß einfach, wie man sich richtig gut entspannt
Aber ich bin nicht unbedingt faul