Paroles et traduction Bettye LaVette - Piece Of My Heart - Remastered 2022

Piece Of My Heart - Remastered 2022

Didn't I make you feel
Just like you were the only man?
Didn't I give you everything a woman possibly can?

Each time I tell myself, I think I've had enough (ooh)
Well, I'm gonna show ya (ooh), a woman can be tough
Come on, come on, come on, baby

Take all
Take another little piece of my heart now, honey
Break all
Break another little piece of my heart now, baby
Have all
Have another little piece of my heart now, daddy

You know you got it (ooh)
If it makes you feel good (makes you feel good)

You out on the streets lookin' good
And you know deep down in your heart it ain't right
Why don't you hear me when I cry?

Each time, I tell myself I can't stand the pain (ooh)
Then you hold me in your arms, and I start saying again
So go on, go on, oh-oh, baby

Take all
Take another little piece of my heart now, honey
Break all
Break another little piece of my heart now, baby
Have all
Have another little piece of my heart now, daddy

You know you got it (ooh)
If it makes you feel good (ooh)
You know you got it (ooh)
If it makes you feel good (makes you feel good)

Кусочек Моего Сердца - Ремастеринг 2022

Разве я не давала тебе почувствовать,
Что ты единственный мужчина на свете?
Разве я не отдала тебе всё, что только может женщина?

Каждый раз я говорю себе, что с меня хватит (ох)
Что ж, я покажу тебе (ох), что женщина может быть сильной
Давай же, давай, давай, милый

Бери всё
Возьми ещё кусочек моего сердца, дорогой
Разбей всё
Разбей ещё кусочек моего сердца, милый
Забирай всё
Возьми ещё кусочек моего сердца, любимый

Ты знаешь, оно твоё (ох)
Если тебе от этого хорошо (тебе от этого хорошо)

Ты гуляешь на улице, такой красивый
И ты знаешь глубоко в своём сердце, что поступаешь неправильно
Почему ты не слышишь, как я плачу?

Каждый раз я говорю себе, что больше не вынесу этой боли (ох)
Потом ты обнимаешь меня, и я снова начинаю верить
Так давай же, давай, о-о, милый

Бери всё
Возьми ещё кусочек моего сердца, дорогой
Разбей всё
Разбей ещё кусочек моего сердца, милый
Забирай всё
Возьми ещё кусочек моего сердца, любимый

Ты знаешь, оно твоё (ох)
Если тебе от этого хорошо (ох)
Ты знаешь, оно твоё (ох)
Если тебе от этого хорошо (тебе от этого хорошо)